అథర్వవేదం · సూక్తం 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
ఈరోజు ఈ యజ్ఞంలో, ఓ హోతా, నీవు తెలిసినవాడిగా ఇక్కడ మేము నిన్ను ఎన్నుకున్నప్పుడు, దృఢంగా, అత్యంత బలవంతుడా, బాగా తెలిసినవాడిగా యజ్ఞానికి, సోమానికి దగ్గరగా రా.
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
ఇంద్రా, మమ్మల్ని మనస్సుతో, గోవులతో, జ్ఞానులతో, క్షేమంతో కలుపు; హరివాన్, దేవులకు ప్రియమైన బ్రహ్మంతో, యజ్ఞార్హులైన దేవుల అనుగ్రహంతో కలుపు.
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
దేవుడా అగ్నీ, కోరికతో నీవు తీసుకువచ్చే దేవులను నీ స్వంత సాధారణ స్థానానికి పంపు; వసువులారా, తిని త్రాగినవారై, ఇతనికి మధురమైన భోగాలను సంపదలతో ఇవ్వండి.
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
దేవులారా, మీకోసం సులభంగా చేరదగిన ఆసనాలు మేము చేసాము; సవనంలో నన్ను ఆనందంతో వచ్చినవారలారా, మీ సంపదలను మోసుకొని, వసువు, ఘర్మంతో దివికి ఎక్కండి.
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
యజ్ఞమా, యజ్ఞాన్ని చేరు; యజ్ఞపతిని చేరు; నీ స్వంత స్థానాన్ని చేరు, స్వాహా.
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
యజ్ఞపతీ, ఇది నీ యజ్ఞం; సూక్తాలు, వాక్కులతో కూడినది; మంచి వీర్యంతో కూడినది; స్వాహా.
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
వషట్ తో అర్పించబడిన దేవతలకు, వషట్ తో అర్పించబడిన దేవతలకు. మార్గం తెలిసిన దేవతలారా, మార్గాన్ని పొంది, మార్గాన్ని (చేరండి) అని.
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
మనస్సుకు ప్రభువా, దేవతల మధ్య, ద్యులోకంలో మా ఈ యజ్ఞాన్ని (నిలబెట్టు). స్వాహా ద్యులోకంలో, స్వాహా భూమిపై, స్వాహా అంతరిక్షంలో, స్వాహా; వాయువులో (ఉంచు), స్వాహా.