Atharvaveda · Sūkta 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
Hoy, cuando en este sacrificio te elegimos aquí, oh Hotṛ, sabiendo, ven firme y firme, oh el más poderoso, conociendo bien, al sacrificio y al soma.
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
Oh Indra, únenos con la mente, con las vacas, con los sabios, con el bienestar; oh poseedor de caballos bayos, únenos con la palabra sagrada querida por los dioses, y con el favor de los dioses dignos de sacrificio.
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
Oh dios Agni, envía a su propio asiento común a los dioses que traes con deseo; oh Vasus, habiendo comido y bebido, colocad sobre él dulces ofrendas y tesoros.
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
Oh dioses, os hemos preparado asientos fáciles de alcanzar; vosotros que vinisteis a mí con gozo en la libación, llevando y trayendo vuestros propios tesoros, subid al cielo tras la riqueza y el calor del sacrificio.
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
Oh sacrificio, ve al sacrificio; ve al señor del sacrificio; ve a tu propio lugar. Svāhā.
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
Oh señor del sacrificio, este es tu sacrificio, con sus himnos y palabras, rico en buena fuerza viril. Svāhā.
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
A los invocados con vaṣaṭ, a los invocados con vaṣaṭ. Dioses que conocen el camino, habiendo hallado el camino, (venid) por el camino, así.
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
¡Oh señor del pensamiento, entre los dioses, en el cielo, establece este nuestro sacrificio! Svāhā en el cielo, svāhā en la tierra, svāhā en la atmósfera, svāhā; colócalo en el viento, svāhā.