Atharwaweda · Sūkta 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
Hari ini, ketika dalam persembahan ini kami memilihmu di sini, wahai Hotṛ, dengan mengetahui, datanglah dengan teguh dan kokoh, wahai yang paling perkasa, dengan sepenuhnya mengetahui, kepada persembahan dan soma.
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
Wahai Indra, persatukanlah kami dengan pikiran, dengan sapi, dengan orang bijak, dengan keselamatan; wahai pemilik kuda cokelat, persatukanlah kami dengan kata suci yang dikasihi para dewa, dan dengan kebaikan para dewa yang layak dikurbankan.
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
Wahai dewa Agni, kirimkan ke tempat duduk bersama mereka sendiri para dewa yang kau bawa dengan keinginan; wahai para Vasu, setelah makan dan minum, letakkan persembahan manis dan harta atasnya.
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
Wahai para dewa, kami telah menyiapkan tempat duduk yang mudah dicapai untuk kalian; kalian yang datang kepadaku dengan gembira pada saat pemerasan, membawa dan mempersembahkan harta kalian sendiri, naiklah ke surga setelah kekayaan dan panas persembahan.
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
Wahai persembahan, pergilah ke persembahan; pergilah kepada tuan persembahan; pergilah ke tempatmu sendiri. Svāhā.
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
Wahai tuan persembahan, inilah persembahanmu, dengan himne dan kata-katanya, kaya akan kekuatan jantan yang baik. Svāhā.
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
Kepada para dewa yang dipanggil dengan vaṣaṭ, kepada para dewa yang dipanggil dengan vaṣaṭ. Wahai dewa-dewa yang mengenal jalan, setelah menemukan jalan, (datanglah) melalui jalan, demikian.
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
Wahai tuan pikiran, di antara para dewa, di langit, tegakkanlah persembahan kami ini. Svāhā di langit, svāhā di bumi, svāhā di angkasa, svāhā; tempatkanlah di angin, svāhā.