Атхарваведа · Сукта 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
Сегодня, когда в этом жертвоприношении мы избираем тебя здесь, о Хотар, зная, приди твёрдый и крепкий, о могучий, хорошо знающий, к жертвоприношению и к соме.
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
О Индра, соедини нас с разумом, с коровами, с мудрецами, с благополучием; о владыка буланых коней, соедини нас со священным словом, любимым богами, и с благоволением достойных жертвы богов.
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
О бог Агни, отправь на их собственное общее место богов, которых ты с желанием приводишь; о васу, поев и попив, положите на него сладкие приношения и сокровища.
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
О боги, мы приготовили для вас удобные места; вы, пришедшие ко мне в радости при выжимании, неся и принося свои сокровища, поднимитесь на небо вслед за богатством и жаром жертвы.
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
О жертва, иди к жертве; иди к владыке жертвы; иди к своему месту. Свāhā.
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
О владыка жертвы, это твоя жертва, с её гимнами и словами, богатая доброй мужской силой. Свāhā.
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
Призванным с ваśат, призванным с ваśат. Боги, знающие путь, обретя путь, (придите) по пути, так.
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
О владыка мысли, среди богов, на небе, утверди это наше жертвоприношение. Свāха на небе, свāха на земле, свāха в атмосфере, свāха; помести в ветер, свāха.