อถรรพเวท · สูกตะ 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
วันนี้เมื่อเราเลือกท่านที่นี่ในพิธีบูชานี้ ข้าแต่โหตฤผู้รู้แจ้ง จงมาอย่างมั่นคง มั่นคง ข้าแต่ผู้ทรงพลังยิ่ง จงมาสู่พิธีบูชาและสู่โสมด้วยความรู้อันชัดแจ้ง
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ โปรดประสานพวกข้าไว้ด้วยใจ ด้วยโคทั้งหลาย ด้วยปราชญ์ทั้งหลาย ด้วยความเป็นสุข ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าแห่งม้าสีเขียวอมเหลือง โปรดประสานพวกข้าไว้ด้วยพรหมันอันเป็นที่รักของเทวดา และด้วยความเมตตาของเทวดาผู้ควรแก่การบูชา
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
ข้าแต่พระอัคนีผู้เป็นเทพ โปรดส่งเทวดาเหล่านั้นที่ท่านนำมาด้วยความปรารถนา ให้กลับไปยังที่นั่งร่วมของตนเอง ข้าแต่วสุทั้งหลาย เมื่อเทวดาเหล่านั้นได้เสวยและดื่มแล้ว จงประทานของหวานและทรัพย์สมบัติแก่ผู้นี้
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย พวกเราได้จัดที่นั่งอันสะดวกไว้ให้ท่านแล้ว ท่านผู้มาด้วยความยินดีในการคั้นโสม ผู้นำและนำทรัพย์สมบัติของตนมา จงขึ้นสู่สวรรค์ตามทรัพย์และความร้อนแห่งพิธีบูชาเถิด
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
ข้าแต่พิธีบูชา จงไปยังพิธีบูชา จงไปยังผู้เป็นเจ้าแห่งพิธีบูชา จงไปยังที่กำเนิดของตนเอง สวาหา
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าแห่งพิธีบูชา นี่คือพิธีบูชาของท่าน พร้อมด้วยบทสวดและถ้อยคำ อุดมด้วยพลังอันงดงามของวีรบุรุษ สวาหา
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
แด่ผู้ที่ถวายด้วยวษัฏ แด่ผู้ที่ถวายด้วยวษัฏ เทวดาผู้รู้ทาง เมื่อพบทางแล้ว จงมาตามทางเช่นนี้
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าแห่งความคิด โปรดตั้งพิธีบูชาของพวกข้านี้ไว้ในสวรรค์ ท่ามกลางเทวดา สวาหาในสวรรค์ สวาหาบนแผ่นดิน สวาหาในอากาศ สวาหา จงประดิษฐานไว้ในลม สวาหา