اتھرو وید · سوکت 7.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.102.1
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥
آج اس یज्ञ میں، اے ہوتا، جب ہم جان کر تجھے یہاں چنتے ہیں، تو اے نہایت طاقتور، مضبوط اور پختہ ہو کر، خوب جانتے ہوئے یज्ञ اور سوم کی طرف آ۔
7.102.2
समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥
اے اندر، ہمیں دل سے، گایوں سے، دانشوروں سے، فلاح سے ملا؛ اے ہریوان، دیوتاؤں کو پیارے برہم سے، یज्ञ کے لائق دیوتاؤں کی سُمتی سے ملا۔
7.102.3
यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥
اے دیو اگنی، جن دیوتاؤں کو تو خواہش سے لاتا ہے، انہیں اپنے ہی مشترکہ مقام میں بھیج؛ اے وسوؤ، کھا پی کر، اس کو میٹھے بھوگ اور دولت عطا کرو۔
7.102.4
सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥
اے دیوتاؤ، تمہارے لیے آسانی سے پہنچنے والے آسن ہم نے بنائے؛ سوَن میں مجھ سے خوش ہو کر آئے تم، اپنی دولت اٹھا کر، وسو اور گھرم سمیت آسمان پر چڑھو۔
7.102.5
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥
اے یज्ञ، یज्ञ کی طرف جا؛ یज्ञپتی کی طرف جا؛ اپنے ہی مقام کی طرف جا، سواہا۔
7.102.6
एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥
اے یज्ञपتی، یہ تیرا یज्ञ ہے، سوکت اور کلام سمیت، اچھی بہادری سے بھرپور؛ سواہا۔
7.102.7
वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥
وَشَٹ سے آہوت دیوتاؤں کے لیے، وَشَٹ سے آہوت دیوتاؤں کے لیے۔ راستہ جاننے والے دیوتا، راستہ پا کر، راستے (پر آؤ)، یوں۔
7.102.8
मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥
اے منس کے مالک، دیوتاؤں کے درمیان، دیولوک میں ہمارے اس یگیہ کو (قائم کر)۔ سواہا دیولوک میں، سواہا زمین پر، سواہا فضا میں، سواہا؛ ہوا میں (رکھ)، سواہا۔