阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.102

7.102.1

यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन् होतश्चिकित्वन्न् अवृणीमहीह ।
ध्रुवमयो ध्रुवमुता शविष्ठैप्रविद्वान् यज्ञमुप याहि सोमम् ॥ ७.१०२.१ ॥

今日在此祭祀中，我们知晓而选你于此，啊祭司，你要坚定稳固，最有力者，善知者，来到祭祀与苏摩之处。

समिन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर्हरिवन्त्सं स्वस्त्या ।
सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम् ॥ ७.१०२.२ ॥

啊因陀罗，以心意、牛群、智者、吉祥与我们相连；啊黄马之主，以诸神所喜爱的梵，以及配享祭祀的诸神之善意与我们相连。

यान् आवह उशतो देव देवांस्तान् प्रेरय स्वे अग्ने सधस्थे ।
जक्षिवांसः पपिवांसो मधून्यस्मै धत्त वसवो वसूनि ॥ ७.१०२.३ ॥

啊神阿耆尼，将你满心欢喜带来的诸神送回他们自己共同的座位；啊诸婆苏，饮食之后，将甘美的供品与财富赐予此人。

सुगा वो देवाः सदना अकर्म य आजग्म सवने मा जुषाणाः ।
वहमाना भरमाणाः स्वा वसूनि वसुं घर्मं दिवमा रोहतानु ॥ ७.१०२.४ ॥

诸神啊，我们为你们备好了易于抵达的座位；你们在榨取时欢喜地来到我这里，携带并献上你们自己的财富，随着财富与祭祀之热，升上天界吧。

यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ ।
स्वां योनिं गच्छ स्वाहा ॥ ७.१०२.५ ॥

啊祭祀，往祭祀而去；往祭主而去；往你自己的所在而去。娑婆诃。

एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः ।
सुवीर्यः स्वाहा ॥ ७.१०२.६ ॥

祭主啊，此乃你的祭祀，伴随诸赞歌与言语，富有良好的男子之力。娑婆诃。

वषड्धुतेभ्यो वषडहुतेभ्यः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमित ॥ ७.१०२.७ ॥

献予以婆沙打呼唤的诸神，献予以婆沙打呼唤的诸神。知道道路的诸神啊，找到道路，（沿道路而来），如此。

मनसस्पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।
स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा ॥ ७.१०२.८ ॥

思想之主啊，请在诸神之间、天上，确立我们的这场祭祀。天上娑哈，地上娑哈，虚空中娑哈，娑哈；安置于风中，娑哈。