অথর্ববেদ · সূক্ত 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥
আজ অনুমতি আমাদের যজ্ঞকে দেবতাদের মধ্যে অনুমোদন করুক; হব্যবাহন অগ্নি দাতা আমার প্রতি অনুকূল হোন।
7.21.2
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥
হে অনুমতি, তুমি অনুমোদন করো; আমাদের কল্যাণ বিধান করো। হে দেবী, আহুত হব্য গ্রহণ করো এবং আমাদের সন্তান দান করো।
7.21.3
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥
তিনি অনুমোদন করুন; অনুমোদনকারিণী হয়ে সন্তানসমৃদ্ধ, অক্ষয় ধন দান করুন। আমরা যেন তাঁর ক্রোধে না পড়ি; তাঁর সুপ্রসন্নতা ও সদ্ভাবে যেন থাকি।
7.21.4
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥
হে সুপ্রণীতা অনুমতি, তোমার যে নাম সুআহ্বানযোগ্য ও অনুমোদিত, হে দানশীলা, সেই নামে আমাদের যজ্ঞ পূর্ণ করো। হে বিশ্ববারা, সুভগা, আমাদের উত্তম বীরপুত্রযুক্ত ধন দাও।
7.21.5
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥
অনুমতি এই যজ্ঞে সুক্ষেত্র, সুবীরতা ও সুজাত সন্তানের জন্য এসেছেন; নিশ্চয়ই তাঁর প্রমতি কল্যাণকর হয়েছে। দেবগোপা তিনি এই যজ্ঞ রক্ষা করুন।
7.21.6
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥
অনুমতিই এই সমস্ত হয়েছেন — যা স্থির, যা চলে, এবং যা কিছু কম্পিত হয় বা গতিশীল হয়। হে দেবী, তোমার সদ্ভাবে আমরা যেন থাকি; হে অনুমতি, তুমি আমাদের অনুমোদন করো।