અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥
આજે અનુમતિ અમારા યજ્ઞને દેવોની વચ્ચે માન્યતા આપે; અને હવ્યવાહન અગ્નિ દાતા એવા મારા માટે અનુકૂળ થાઓ.
7.21.2
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥
હે અનુમતિ, તું અનુમોદન આપે છે; અમારા માટે કલ્યાણ કર. હે દેવી, આહુત હવ્ય સ્વીકાર અને અમને સંતાન આપ.
7.21.3
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥
તે અનુમોદન આપે; અનુમોદન આપતી તે સંતાનયુક્ત, અક્ષય ધન આપે. અમે તેના ક્રોધમાં ન પડીએ; તેની સુકૃપા અને સદ્ભાવમાં રહીએ.
7.21.4
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥
હે સુપ્રણીતા અનુમતિ, તારું નામ સુહવ અને અનુમત છે; હે સુદાનુ, તે નામથી અમારા યજ્ઞને પૂર્ણ કર. હે વિશ્વવારા, સુભગા, અમને ઉત્તમ વીર પુત્રોથી યુક્ત ધન આપ.
7.21.5
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥
અનુમતિ આ યજ્ઞમાં સુક્ષેત્ર, સુવીરતા અને સુજાત સંતાન માટે આવી; ખરેખર તેની પ્રમતિ કલ્યાણકારી થઈ. દેવગોપા તે આ યજ્ઞનું રક્ષણ કરે.
7.21.6
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥
અનુમતિ આ સર્વ બની છે — જે સ્થિર છે, જે ચાલે છે, અને જે કંઈ કંપે કે ગતિ કરે છે. હે દેવી, તારી સદ્ભાવનામાં અમે રહીએ; હે અનુમતિ, તું અમને અનુમોદન આપે છે.