اتھرو وید · سوکت 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥
آج انومتی ہمارے یگیہ کو دیوتاؤں کے درمیان منظور کرے، اور ہویہ واہن اگنی دینے والے میرے لیے سازگار ہوں۔
7.21.2
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥
اے انومتی، تُو منظور کرتی ہے؛ ہمارے لیے خیریت کر۔ اے دیوی، آہوت ہویہ قبول کر اور ہمیں اولاد عطا کر۔
7.21.3
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥
وہ منظور کرے؛ منظور کرتے ہوئے اولاد والی، نہ گھٹنے والی دولت دے۔ ہم اس کے غضب میں نہ پڑیں؛ اس کی مہربان نیکی میں رہیں۔
7.21.4
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥
اے سُپرنیتا انومتی، تیرا نام آسانی سے پکارا جانے والا اور منظور شدہ ہے؛ اے سخی، اسی نام سے ہمارا یگیہ پورا کر۔ اے وشوَوارا، سبھگا، ہمیں اچھے بہادر بیٹوں والی دولت دے۔
7.21.5
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥
انومتی اس یگیہ میں اچھے کھیت، اچھی بہادری اور اچھی طرح پیدا ہونے والی اولاد کے لیے آئی؛ بے شک اس کی پرمتی خیر والی ہوئی۔ دیوگوپا وہ اس یگیہ کی حفاظت کرے۔
7.21.6
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥
انومتی ہی یہ سب کچھ بنی ہے — جو ٹھہرا ہوا ہے، جو چلتا ہے، اور جو کچھ بھی لرزتا یا حرکت کرتا ہے۔ اے دیوی، تیری نیک نیتی میں ہم رہیں؛ اے انومتی، تُو ہمیں منظور کرتی ہے۔