अथर्ववेद · सूक्त 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥
आज अनुमती आमच्या यज्ञाला देवांमध्ये मान्यता देवो; आणि हव्यवाहन अग्नी दाता अशा मला अनुकूल होवोत.
7.21.2
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥
हे अनुमती, तू संमती देतेस; आमच्यासाठी कल्याण कर. हे देवी, अर्पिलेले हव्य स्वीकार आणि आम्हाला संतती दे.
7.21.3
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥
तिने संमती द्यावी; संमती देत असता संततीने युक्त, न घटणारे धन द्यावे. आम्ही तिच्या क्रोधात न पडो; तिच्या सुकृपेत आणि सद्भावात असो.
7.21.4
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥
हे सुप्रणीते अनुमती, तुझे नाम सुहव्य आणि अनुमत आहे; हे सुदानू, त्या नामाने आमचा यज्ञ पूर्ण कर. हे विश्ववारे, सुभगे, आम्हाला उत्तम वीर पुत्रांनी युक्त धन दे.
7.21.5
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥
अनुमती या यज्ञात सुक्षेत्र, सुवीरता व सुजात संततीसाठी आली; खरोखर तिची प्रमती कल्याणकारी झाली. देवांची रक्षक ती हा यज्ञ राखो.
7.21.6
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥
अनुमती हेच सर्व झाली आहे — जे स्थिर आहे, जे चालते, आणि जे काही कंपते किंवा हलते. हे देवी, तुझ्या सद्भावात आम्ही असो; हे अनुमती, तू आम्हाला संमती देतेस.