अथर्ववेद · सूक्त 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥
आज अनुमति हमारे यज्ञ को देवताओं के बीच स्वीकार करे, और हव्यवाहन अग्नि मेरे दाता यजमान के लिए (अनुकूल) हों।
7.21.2
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥
हे अनुमति, तुम (हमारी स्तुति को) स्वीकार करती हो; हमारे लिए कल्याण करो। हे देवी, आहुत हव्य को ग्रहण करो और हमें संतान प्रदान करो।
7.21.3
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥
वह (अनुमति) अनुमोदन करे, और अनुमोदन करते हुए (हमें) संतानयुक्त, न घटने वाला धन दे। हम उसके क्रोध में न पड़ें; उसकी कृपा और सद्भावना में रहें।
7.21.4
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥
हे सुप्रणीता अनुमति, तुम्हारा जो नाम सुगम्य और अनुमोदित है, हे दानशीला, उसी से हमारे यज्ञ को पूर्ण करो। हे विश्ववारा, सुभगा, हमें उत्तम वीर पुत्रों से युक्त धन प्रदान करो।
7.21.5
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥
अनुमति इस यज्ञ में उत्तम क्षेत्र, उत्तम वीरता और सुजात (संतान) के लिए आई। निश्चय ही उसकी प्रमति कल्याणकारी हुई है; वह देवगोपा इस यज्ञ की रक्षा करे।
7.21.6
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥
अनुमति यह सब बन गई है—जो स्थिर है, जो चलता है, और जो कुछ भी काँपता या गति करता है। हे देवी, हम तुम्हारी सद्भावना में रहें; हे अनुमति, तुम हमें अनुमोदित करती हो।