ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.21.1
अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥
ਅੱਜ ਅਨੁਮਤੀ ਸਾਡੇ ਯਗ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੇ; ਅਤੇ ਹਵਯਵਾਹਨ ਅਗਨੀ ਦਾਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ।
7.21.2
अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥
ਹੇ ਅਨੁਮਤੀ, ਤੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈਂ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਕਰ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਆਹੁਤ ਹਵਯ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤਾਨ ਦੇ।
7.21.3
अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥
ਉਹ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੇ; ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ, ਨਾ ਘਟਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇਵੇ। ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਈਏ; ਉਸਦੀ ਸੁਕ੍ਰਿਪਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ।
7.21.4
यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥
ਹੇ ਸੁਪ੍ਰਣੀਤੇ ਅਨੁਮਤੀ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁਹਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੈ; ਹੇ ਸੁਦਾਨੂ, ਉਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਯਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ। ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਵਾਰੇ, ਸੁਭਗੇ, ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ।
7.21.5
एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥
ਅਨੁਮਤੀ ਇਸ ਯਗ ਵਿੱਚ ਸੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰ, ਸੁਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਜਾਤ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਆਈ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਮਤੀ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੋਈ। ਦੇਵਗੋਪਾ ਉਹ ਇਸ ਯਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
7.21.6
अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥
ਅਨੁਮਤੀ ਇਹ ਸਭ ਬਣ ਗਈ ਹੈ — ਜੋ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕੰਬਦਾ ਜਾਂ ਹਿਲਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਤੇਰੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹੀਏ; ਹੇ ਅਨੁਮਤੀ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈਂ।