阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.21

7.21.1

अन्वद्य नोऽनुमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश्च हव्यवाहनो भवतां दाशुषे मम ॥ ७.२१.१ ॥

愿今日阿奴玛蒂在诸神之中认可我们的祭祀，愿负载供物的火神对我这施主也给予善意。

अन्विदनुमते त्वं मंससे शं च नस्कृधि ।
जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि ररास्व नः ॥ ७.२१.२ ॥

阿奴玛蒂啊，你予以认可，请为我们带来吉祥。女神啊，请接受所献的供物，赐予我们子嗣。

अनु मन्यतामनुमन्यमानः प्रजावन्तं रयिमक्षीयमाणम् ।
तस्य वयं हेडसि मापि भूम सुमृडीके अस्य सुमतौ स्याम ॥ ७.२१.३ ॥

愿她认可，认可之后赐予富有子嗣、不会减少的财富。愿我们不陷于她的愤怒，愿我们处于她的善意恩宠与良好心愿之中。

यत्ते नाम सुहवं सुप्रणीतेऽनुमते अनुमतं सुदानु ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.२१.४ ॥

善引导的阿奴玛蒂啊，你的名号易于呼唤且被认可；慷慨的女神啊，请凭此名圆满我们的祭祀。被众人所愿的吉祥女神啊，请赐予我们与良子勇士相伴的财富。

एमं यज्ञमनुमतिर्जगाम सुक्षेत्रतायै सुवीरतायै सुजातम् ।
भद्रा ह्यस्याः प्रमतिर्बभूव सेमं यज्ञमवतु देवगोपा ॥ ७.२१.५ ॥

阿奴玛蒂来到此祭祀，为求良田、善勇与良好的子嗣；她的善念确实已变得吉祥。愿这位诸神的守护者护佑此祭祀。

अनुमतिः सर्वमिदं बभूव यत्तिष्ठति चरति यदु च विश्वमेजति ।
तस्यास्ते देवि सुमतौ स्यामानुमते अनु हि मंससे नः ॥ ७.२१.६ ॥

阿奴玛蒂成为了这一切：凡站立者、凡行走者，以及一切震动或运动者。女神啊，愿我们处于你的善意之中；阿奴玛蒂啊，你认可我们。