অথর্ববেদ · সূক্ত 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
यथा वृक्षमशनिर्विश्वाहा हन्त्यप्रति ।
एवाहमद्य कितवान् अक्षैर्बध्यासमप्रति ॥ ७.५२.१ ॥
বজ্র যেমন সর্বদা বৃক্ষকে অপ্রতিহতভাবে আঘাত করে, তেমনি আজ আমি পাশার দ্বারা জুয়াড়িদের অপ্রতিহতভাবে আঘাত করি।
7.52.2
तुराणामतुराणां विशामवर्जुषीणाम् ।
समैतु विश्वतो भगो अन्तर्हस्तं कृतं मम ॥ ७.५२.२ ॥
দ্রুতগামী ও মন্থরগামী, অনমনীয় সব প্রজার কাছ থেকে সর্বদিক থেকে ভাগ্য একত্রে আসুক; আমার কৃত কর্ম আমার হাতে আসুক।
7.52.3
ईडे अग्निं स्वावसुं नमोभिरिह प्रसक्तो वि चयत्कृतं नः ।
रथैरिव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणं मरुतां स्तोममृध्याम् ॥ ७.५२.३ ॥
উত্তম রক্ষাদায়ী অগ্নিকে নমস্কারে স্তব করি; এখানে আসক্ত হয়ে তিনি আমাদের কর্ম পৃথক করে সংগ্রহ করুন। রথের মতো, বেগবানদের সঙ্গে মরুতদের প্রদক্ষিণ-স্তোত্র আমি সম্পন্ন করি।
7.52.4
वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे ।
अस्मभ्यमिन्द्र वरीयः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन् वृष्ण्या रुज ॥ ७.५२.४ ॥
তোমার সাথী হয়ে আমরা ঘিরে ধরা শত্রুকে জয় করি; প্রতি যুদ্ধে আমাদের অংশ উঁচু করো। আমাদের জন্য, হে ইন্দ্র, পথ প্রশস্ত ও সুগম করো; হে মঘবন, তোমার বীর্যে শত্রুদের ভেঙে দাও।
7.52.5
अजैषं त्वा संलिखितमजैषमुत संरुधम् ।
अविं वृको यथा मथदेवा मथ्नामि ते कृतम् ॥ ७.५२.५ ॥
আমি তোমাকে জয় করেছি — আঁচড়ে দাগ পড়া জনকে, এবং ঘিরে ধরা জনকেও জয় করেছি; নেকড়ে যেমন ভেড়াকে ছিঁড়ে ফেলে, তেমনি তোমার জয়ের পণ আমি মথিত করে ছিঁড়ে দিই।
7.52.6
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ ७.५२.६ ॥
আঘাতকারী দানকে অতিক্রমে খেলা জুয়াড়ি জেতে; কুকুর-হত্যাকারীর মতো সময়মতো জয় সংগ্রহ করে; দেবতাকামী যে ধন আটকায় না, সে স্বধা (আহুতি) দ্বারা সেই সম্পদই প্রেরণ করে।
7.52.7
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ ७.५२.७ ॥
হে বহুআহূত বিশ্বদেবগণ, গাভী ও যব দিয়ে আমরা দুর্ভাগ্যজনক দারিদ্র্য ও ক্ষুধা অতিক্রম করি। রাজাদের মধ্যে প্রথম হয়ে, অক্ষত থেকে পাশার নিক্ষেপে ধন জয় করি।
7.52.8
कृतं मे दक्षिणे हस्ते जयो मे सव्य आहितः ।
गोजिद्भूयासमश्वजिद्धनंजयो हिरण्यजित् ॥ ७.५२.८ ॥
আমার ডান হাতে কৃত (বিজয়ী পাশা), বাম হাতে আমার জয় স্থাপিত। আমি গাভী-জয়ী, অশ্ব-জয়ী, ধন-জয়ী ও স্বর্ণ-জয়ী হই।
7.52.9
अक्षाः फलवतीं द्युवं दत्त गां क्षीरिणीमिव ।
सं मा कृतस्य धारया धनुः स्नाव्नेव नह्यत ॥ ७.५२.९ ॥
হে পাশাগণ, ফলবতী বাজির সম্পদ আমাকে দাও, যেমন দুগ্ধবতী গাভী দেওয়া হয়। কৃতের ধারায় আমাকে দৃঢ়ভাবে বাঁধো, যেমন ধনুক স্নায়ু দিয়ে বাঁধা হয়।