అథర్వవేదం · సూక్తం 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
यथा वृक्षमशनिर्विश्वाहा हन्त्यप्रति ।
एवाहमद्य कितवान् अक्षैर्बध्यासमप्रति ॥ ७.५२.१ ॥
పిడుగు ఎల్లప్పుడూ చెట్టును ఎదురులేకుండా కొట్టినట్లు, నేను ఈరోజు పాచికలతో జూదగాళ్లను ఎదురులేకుండా కొట్టుదును.
7.52.2
तुराणामतुराणां विशामवर्जुषीणाम् ।
समैतु विश्वतो भगो अन्तर्हस्तं कृतं मम ॥ ७.५२.२ ॥
వేగవంతులు, వేగం లేనివారు, వంగని ప్రజలందరి నుండి అన్ని వైపుల నుండి భాగ్యం కలిసి రావాలి; నేను చేసినది నా చేతిలోకి రావాలి.
7.52.3
ईडे अग्निं स्वावसुं नमोभिरिह प्रसक्तो वि चयत्कृतं नः ।
रथैरिव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणं मरुतां स्तोममृध्याम् ॥ ७.५२.३ ॥
మంచి రక్షణనిచ్చే అగ్నిని నమస్కారాలతో స్తుతిస్తాను; ఇక్కడ అనురక్తుడై ఆయన మా కర్మను వేరుచేసి సేకరించుగాక. రథాలతో వలె, వేగంగా సాగేవారితో కలిసి మరుత్తుల ప్రదక్షిణ స్తోత్రాన్ని నేను సిద్ధింపజేస్తాను.
7.52.4
वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे ।
अस्मभ्यमिन्द्र वरीयः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन् वृष्ण्या रुज ॥ ७.५२.४ ॥
నీతో కలిసి మేము చుట్టుముట్టిన శత్రువును జయిద్దాం; ప్రతి యుద్ధంలోనూ మా భాగాన్ని పైకి లేపుము. మాకు, ఇంద్రా, మార్గాన్ని విశాలంగా సులభంగా చేయి; ఓ దాతా, నీ వీర్యంతో శత్రువులను పగులగొట్టు.
7.52.5
अजैषं त्वा संलिखितमजैषमुत संरुधम् ।
अविं वृको यथा मथदेवा मथ्नामि ते कृतम् ॥ ७.५२.५ ॥
నిన్ను జయించాను — గీతలు పడినవాడిని, చుట్టుముట్టబడినవాడినీ జయించాను; తోడేలు గొర్రెను చీల్చినట్లు, నీ పందెపు సొమ్మును నేను కలియబెట్టి చీలుస్తాను.
7.52.6
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ ७.५२.६ ॥
కొట్టే పాచికను అతిగా ఆడే జూదగాడు గెలుస్తాడు; కుక్కను చంపేవాడిలా సమయానికి గెలుపును పోగుచేస్తాడు; దేవతలను కోరేవాడు ధనాన్ని అడ్డుకోకుండా, స్వధా (ఆహుతి) ద్వారా ఆ సంపదనే పంపుతాడు.
7.52.7
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ ७.५२.७ ॥
బహుళంగా ఆహ్వానించబడిన ఓ విశ్వదేవులారా, ఆవులతోను యవధాన్యముతోను దురదృష్టకరమైన దారిద్ర్యాన్ని, ఆకలిని మేము దాటుదుముగాక. రాజుల మధ్య ప్రథములమై, హాని లేకుండా, పాచికల విసురులతో ధనాలను గెలుతుముగాక.
7.52.8
कृतं मे दक्षिणे हस्ते जयो मे सव्य आहितः ।
गोजिद्भूयासमश्वजिद्धनंजयो हिरण्यजित् ॥ ७.५२.८ ॥
నా కుడి చేతిలో కృతం (విజయ పాచిక) ఉంది; ఎడమ చేతిలో నా జయం ఉంచబడింది. ఆవులను గెలిచేవాడను, గుర్రాలను గెలిచేవాడను, ధనాన్ని గెలిచేవాడను, బంగారాన్ని గెలిచేవాడను నేను అగుదునుగాక.
7.52.9
अक्षाः फलवतीं द्युवं दत्त गां क्षीरिणीमिव ।
सं मा कृतस्य धारया धनुः स्नाव्नेव नह्यत ॥ ७.५२.९ ॥
ఓ పాచికలారా, ఫలవంతమైన పందెపు సొమ్మును నాకు ఇవ్వండి; పాలిచ్చే ఆవును ఇచ్చినట్లు. కృతం ప్రవాహంతో నన్ను బిగించి కట్టండి; విల్లును నరంతో కట్టినట్లు.