阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.52

7.52.1

यथा वृक्षमशनिर्विश्वाहा हन्त्यप्रति ।
एवाहमद्य कितवान् अक्षैर्बध्यासमप्रति ॥ ७.५२.१ ॥

如雷电总是毫无阻挡地击打树木，愿我今日以骰子毫无阻挡地击倒赌徒。

तुराणामतुराणां विशामवर्जुषीणाम् ।
समैतु विश्वतो भगो अन्तर्हस्तं कृतं मम ॥ ७.५२.२ ॥

从一切快者与慢者、不屈服的诸民中，愿福运从四面八方聚来；愿我所作之果落入我手。

ईडे अग्निं स्वावसुं नमोभिरिह प्रसक्तो वि चयत्कृतं नः ।
रथैरिव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणं मरुतां स्तोममृध्याम् ॥ ७.५२.३ ॥

以礼拜赞颂善护的阿耆尼；愿他专注于此，把我们的作为分别收聚。如以车驾，与奋进者一起，愿我完成对摩录多的右绕赞歌。

वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे ।
अस्मभ्यमिन्द्र वरीयः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन् वृष्ण्या रुज ॥ ७.५२.४ ॥

愿你作为同伴，我们征服围困之敌；每场战斗中，扶起我们的份额。因陀罗啊，为我们使道路宽广而平坦；慷慨者啊，以你的雄力摧毁敌人。

अजैषं त्वा संलिखितमजैषमुत संरुधम् ।
अविं वृको यथा मथदेवा मथ्नामि ते कृतम् ॥ ७.५२.५ ॥

我胜过你，那被刮伤者；我也胜过那被困者。如狼撕羊，我搅碎你所赢的赌注。

उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ ७.५२.६ ॥

以击打之掷而过度游戏的赌徒获胜；如同杀狗者，他适时聚集胜采。渴望诸神者不扣留财富，以“斯瓦达”供物送出那同一份财富。

गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ ७.५२.७ ॥

众神啊，被多方呼唤的诸神！愿我们借牛群与大麦，越过厄运的贫困与饥饿。愿我们在诸王之中居先，安然无恙，借掷骰之投而赢得财富。

कृतं मे दक्षिणे हस्ते जयो मे सव्य आहितः ।
गोजिद्भूयासमश्वजिद्धनंजयो हिरण्यजित् ॥ ७.५२.८ ॥

我右手中有胜局之掷（kṛta）；左手中安放着我的胜利。愿我成为赢得牛群、赢得马匹、赢得财富、赢得黄金的人。

अक्षाः फलवतीं द्युवं दत्त गां क्षीरिणीमिव ।
सं मा कृतस्य धारया धनुः स्नाव्नेव नह्यत ॥ ७.५२.९ ॥

骰子啊，请把结实的赌注给我，如同给出一头产奶之牛。以胜局之流将我紧紧缚住，如同以筋腱缚弓。