अथर्ववेद · सूक्त 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
यथा वृक्षमशनिर्विश्वाहा हन्त्यप्रति ।
एवाहमद्य कितवान् अक्षैर्बध्यासमप्रति ॥ ७.५२.१ ॥
वीज जसे झाडाला नेहमी अप्रतिहत मारते, तसे आज मी फाशांनी जुगाऱ्यांना अप्रतिहत मारावे.
7.52.2
तुराणामतुराणां विशामवर्जुषीणाम् ।
समैतु विश्वतो भगो अन्तर्हस्तं कृतं मम ॥ ७.५२.२ ॥
वेगवान आणि मंद, न वाकणाऱ्या सर्व प्रजांकडून सर्व बाजूंनी भाग्य एकत्र येवो; माझे केलेले कर्म माझ्या हाती येवो.
7.52.3
ईडे अग्निं स्वावसुं नमोभिरिह प्रसक्तो वि चयत्कृतं नः ।
रथैरिव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणं मरुतां स्तोममृध्याम् ॥ ७.५२.३ ॥
उत्तम रक्षण देणाऱ्या अग्नीची नमस्कारांनी स्तुती करतो; येथे आसक्त होऊन त्याने आमचे कर्म वेगळे करून गोळा करावे. रथांप्रमाणे, वेगवानांसह मरुतांची प्रदक्षिणा-स्तुती मी सिद्ध करतो.
7.52.4
वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे ।
अस्मभ्यमिन्द्र वरीयः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन् वृष्ण्या रुज ॥ ७.५२.४ ॥
तू सोबती असताना आम्ही वेढलेल्या शत्रूला जिंकू; प्रत्येक युद्धात आमचा वाटा उंच कर. आमच्यासाठी, हे इंद्रा, मार्ग विस्तृत आणि सुगम कर; हे मघवन्, तुझ्या वीर्याने शत्रूंना मोड.
7.52.5
अजैषं त्वा संलिखितमजैषमुत संरुधम् ।
अविं वृको यथा मथदेवा मथ्नामि ते कृतम् ॥ ७.५२.५ ॥
मी तुला जिंकले — ओरखडलेल्याला, आणि वेढलेल्यालाही मी जिंकले; लांडगा मेंढीला फाडतो तसा तुझ्या पणाचा विजय मी मथून फाडतो.
7.52.6
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ ७.५२.६ ॥
प्रहार करणारा फासा अतिशय खेळणारा जुगारी जिंकतो; कुत्र्याला मारणाऱ्यासारखा वेळेवर विजय गोळा करतो; देवांची इच्छा करणारा धन रोखत नाही, तो स्वधा (आहुती)ने तेच धन पाठवतो.
7.52.7
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ ७.५२.७ ॥
अनेकांनी आवाहन केलेल्या हे विश्वदेवांनो, गाई आणि यवाने दुर्दैवी दारिद्र्य व भूक आम्ही ओलांडू. राजांमध्ये प्रथम होऊन, अक्षत राहून फाशांच्या फेकींनी धन जिंकू.
7.52.8
कृतं मे दक्षिणे हस्ते जयो मे सव्य आहितः ।
गोजिद्भूयासमश्वजिद्धनंजयो हिरण्यजित् ॥ ७.५२.८ ॥
माझ्या उजव्या हातात कृत (विजयी फासा) आहे, डाव्या हातात माझा विजय ठेवला आहे. मी गाई जिंकणारा, घोडे जिंकणारा, धन जिंकणारा आणि सुवर्ण जिंकणारा होवो.
7.52.9
अक्षाः फलवतीं द्युवं दत्त गां क्षीरिणीमिव ।
सं मा कृतस्य धारया धनुः स्नाव्नेव नह्यत ॥ ७.५२.९ ॥
हे फाशांनो, फलदायी पणाचे धन मला द्या, जशी दूध देणारी गाय दिली जाते. कृताच्या धारेने मला घट्ट बांधा, जसे धनुष्य शिरेने बांधले जाते.