اتھرو وید · سوکت 7.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.52.1
यथा वृक्षमशनिर्विश्वाहा हन्त्यप्रति ।
एवाहमद्य कितवान् अक्षैर्बध्यासमप्रति ॥ ७.५२.१ ॥
جس طرح بجلی ہمیشہ درخت کو بے مزاحمت مارتی ہے، اسی طرح آج میں پاسوں سے جوئے بازوں کو بے مزاحمت ماروں۔
7.52.2
तुराणामतुराणां विशामवर्जुषीणाम् ।
समैतु विश्वतो भगो अन्तर्हस्तं कृतं मम ॥ ७.५२.२ ॥
تیز رَو اور سست رَو، نہ جھکنے والی تمام رعایا سے ہر طرف سے خوش بختی یکجا آئے؛ میرا کیا ہوا (پھل) میرے ہاتھ میں آئے۔
7.52.3
ईडे अग्निं स्वावसुं नमोभिरिह प्रसक्तो वि चयत्कृतं नः ।
रथैरिव प्र भरे वाजयद्भिः प्रदक्षिणं मरुतां स्तोममृध्याम् ॥ ७.५२.३ ॥
اچھی حفاظت دینے والے اگنی کی نمسکاروں سے ستائش کرتا ہوں؛ یہاں مائل ہو کر وہ ہمارے عمل کو الگ الگ جمع کرے۔ رَتھوں کی مانند، تیز رَو لوگوں کے ساتھ مروتوں کی پردکشنا والی حمد میں پورا کروں۔
7.52.4
वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे ।
अस्मभ्यमिन्द्र वरीयः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन् वृष्ण्या रुज ॥ ७.५२.४ ॥
تیرے ساتھ مل کر ہم گھیرے ہوئے دشمن کو جیتیں؛ ہر جنگ میں ہمارا حصہ بلند کر۔ ہمارے لیے اے اندر، راستے کو کشادہ اور آسان بنا؛ اے مگھون، اپنی مردانگی سے دشمنوں کو توڑ دے۔
7.52.5
अजैषं त्वा संलिखितमजैषमुत संरुधम् ।
अविं वृको यथा मथदेवा मथ्नामि ते कृतम् ॥ ७.५२.५ ॥
میں نے تجھے جیت لیا — خراشوں والے کو، اور گھیرے ہوئے کو بھی جیتا؛ جیسے بھیڑیا بھیڑ کو پھاڑتا ہے، ویسے ہی میں تیرے داؤ کی جیت کو مَتھ کر پھاڑتا ہوں۔
7.52.6
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ ७.५२.६ ॥
اور مارنے والا داؤ حد سے زیادہ کھیلنے والا جواری جیتتا ہے، کتا مارنے والے کی طرح وقت پر جیت سمیٹتا ہے؛ جو دیوتاؤں کی خواہش رکھتا ہے اور دولت نہیں روکتا، وہ سواہا (آہوتی) سے اسی دولت کو بھیجتا ہے۔
7.52.7
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ ७.५२.७ ॥
اے بہت پکارے گئے وشودیوو، گایوں اور جو سے ہم بدقسمت محتاجی اور بھوک کو پار کریں۔ بادشاہوں میں اول ہو کر، بے گزند رہتے ہوئے، پانسوں کے پھینکنے سے دولت جیتیں۔
7.52.8
कृतं मे दक्षिणे हस्ते जयो मे सव्य आहितः ।
गोजिद्भूयासमश्वजिद्धनंजयो हिरण्यजित् ॥ ७.५२.८ ॥
میرے دائیں ہاتھ میں کرت (فتح کا پانسا) ہے، اور بائیں میں میری جیت رکھی گئی ہے۔ میں گائیں جیتنے والا، گھوڑے جیتنے والا، دولت جیتنے والا اور سونا جیتنے والا ہوں۔
7.52.9
अक्षाः फलवतीं द्युवं दत्त गां क्षीरिणीमिव ।
सं मा कृतस्य धारया धनुः स्नाव्नेव नह्यत ॥ ७.५२.९ ॥
اے پاسو، ثمر بار داؤ کا مال مجھے دو، جیسے دودھ دینے والی گائے دی جاتی ہے۔ کرت کی دھار سے مجھے یوں کس کر باندھو جیسے کمان پٹھے سے باندھی جاتی ہے۔