અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
समिद्धो अग्निर्वृषणा रथी दिवस्तप्तो घर्मो दुह्यते वामिषे मधु ।
वयं हि वां पुरुदमासो अश्विना हवामहे सधमादेषु कारवः ॥ ७.७७.१ ॥
પ્રજ્વલિત અગ્નિ, હે વૃષભ સમાન અશ્વિનો, રથારૂઢ, આકાશમાંથી તપેલો ઘર્મ તમારા માટે અન્ન અને મધ માટે દોહાય છે. અમે, ઉદાર સ્તોતાઓ, સહભોજનોમાં તમને આમંત્રીએ છીએ.
7.77.2
समिद्धो अग्निरश्विना तप्तो वां घर्म आ गतम् ।
दुह्यन्ते नूनं वृषणेह धेनवो दस्रा मदन्ति वेधसः ॥ ७.७७.२ ॥
પ્રજ્વલિત અગ્નિ; હે અશ્વિનો, તમારા માટે તપેલો ઘર્મ છે, અહીં આવો. હે વૃષભો, હમણાં જ અહીં ગાયો દોહાય છે; હે દસ્રો, જ્ઞાની ઋત્વિજો આનંદ પામે છે.
7.77.3
स्वाहाकृतः शुचिर्देवेषु यज्ञो यो अश्विनोश्चमसो देवपानः ।
तमु विश्वे अमृतासो जुषाणा गन्धर्वस्य प्रत्यास्ना रिहन्ति ॥ ७.७७.३ ॥
સ્વાહાથી અર્પિત, પવિત્ર યજ્ઞ, દેવોમાં રહેલો, અશ્વિનોનો ચમસ, દેવોનું પીણું; તેને બધા અમર આનંદથી ગંધર્વના મુખ સામે ચાટે છે.
7.77.4
यदुस्रियास्वाहुतं घृतं पयोऽयं स वामश्विना भाग आ गतम् ।
माध्वी धर्तारा विदथस्य सत्पती तप्तं घर्मं पिबतं दिवः ॥ ७.७७.४ ॥
ગાયોમાં ઘી અને દૂધ આહુત છે; આ તમારો ભાગ છે, હે અશ્વિનો, આવો. હે મધુર, યજ્ઞના ધારક, સત્યપતિઓ, આકાશમાંથી તપેલો ઘર્મ પીઓ.
7.77.5
तप्तो वां घर्मो नक्षतु स्वहोता प्र वामध्वर्युश्चरतु पयस्वान् ।
मधोर्दुग्धस्याश्विना तनाया वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥ ७.७७.५ ॥
તમારા માટે તપેલો ઘર્મ પહોંચે; સ્વયંઆહુતિ આપનાર હોતા અને દૂધાળો અધ્વર્યુ તમારા માટે આગળ ચાલે. હે અશ્વિનો, મધથી દોહેલા દૂધની સંતતિ ભોગવો; ગાયનું દૂધ પીઓ.
7.77.6
उप द्रव पयसा गोधुगोषमा घर्मे सिञ्च पय उस्रियायाः ।
वि नाकमख्यत्सविता वरेण्योऽनुप्रयाणमुषसो वि राजति ॥ ७.७७.६ ॥
દૂધ સાથે દોડી આવ, ગાય દોહનારા; ગરમ પાત્રમાં ઉસ્રિયાનું દૂધ રેડ. શ્રેષ્ઠ સવિતાએ આકાશ પ્રગટ કર્યું; ઉષાની પાછળ ચાલતાં તે પ્રકાશે છે.
7.77.7
उप ह्वये सुदुघां धेनुमेतां सुहस्तो गोधुगुत दोहदेनाम् ।
श्रेष्ठं सवं सविता साविषन् नोऽभीद्धो घर्मस्तदु षु प्र वोचत् ॥ ७.७७.७ ॥
આ સુદુઘા ધેનુને હું બોલાવું છું; કુશળ હાથવાળો ગોદોહક તેને દોહે. સવિતા અમને શ્રેષ્ઠ પ્રેરણા આપે; પ્રજ્વલિત ગરમ પાત્ર તેનો મહિમા જાહેર કરે.
7.77.8
हिङ्कृण्वती वसुपत्नी वसूनां वत्समिच्छन्ती मनसा न्यागन् ।
दुहामश्विभ्यां पयो अघ्न्येयं सा वर्धतां महते सौभगाय ॥ ७.७७.८ ॥
ભાંભરતી, ધનોની સ્વામિની, વાછરડાને મનથી ઇચ્છતી તે આવી. આ અઘ્ન્યા ગાય અશ્વિનો માટે દૂધ આપે; તે મહાન સૌભાગ્ય માટે વધે.
7.77.9
जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् ।
विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्य शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ७.७७.९ ॥
હે અગ્નિ, પ્રિય, ઘરના સ્વામી અને અતિથિ, દુરોણમાં પધારો; જ્ઞાની થઈને અમારા આ યજ્ઞ પાસે આવો. સર્વ આક્રમણકારોનો નાશ કરીને શત્રુતા ઇચ્છનારાનું ભોજન અમારા માટે લાવો.
7.77.10
अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु ।
सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥ ७.७७.१० ॥
હે અગ્નિ, મહાન સૌભાગ્ય માટે તારું સૈન્ય હો; તારા ઉત્તમ તેજ હો. દાંપત્યસુખને સારી રીતે નિયંત્રિત કર; શત્રુતા ઇચ્છનારાઓની શક્તિઓ પર ઊભો રહીને જીત.
7.77.11
सूयवसाद्भगवती हि भूया अधा वयं भगवन्तः स्याम ।
अद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीं पिब शुद्धमुदकमाचरन्ती ॥ ७.७७.११ ॥
હે અઘ્ન્યા, સારા ચરાણમાંથી તું ખરેખર ભાગ્યવતી થા; ત્યારે અમે પણ ભાગ્યવાન થઈશું. હંમેશાં ઘાસ ખા, ફરતાં ફરતાં શુદ્ધ પાણી પી.