अथर्ववेद · सूक्त 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
समिद्धो अग्निर्वृषणा रथी दिवस्तप्तो घर्मो दुह्यते वामिषे मधु ।
वयं हि वां पुरुदमासो अश्विना हवामहे सधमादेषु कारवः ॥ ७.७७.१ ॥
दीप्त हुई अग्नि, हे वृषभ-सम अश्विनो, रथ पर आरूढ़, आकाश से तपा हुआ घर्म दोहा जाता है, आपके लिए अन्न और मधु के निमित्त। हम, बहुत-से दान देने वाले स्तुतिकर्ता, हे अश्विनो, आपको सहभोजों में बुलाते हैं।
7.77.2
समिद्धो अग्निरश्विना तप्तो वां घर्म आ गतम् ।
दुह्यन्ते नूनं वृषणेह धेनवो दस्रा मदन्ति वेधसः ॥ ७.७७.२ ॥
दीप्त हुई अग्नि, हे अश्विनो, तपा हुआ घर्म आपके लिए है, यहाँ आइए। हे वृषभ-सम, अब गौएँ यहाँ दोही जाती हैं; हे दस्रो, मेधावी ऋत्विज् आनन्दित होते हैं।
7.77.3
स्वाहाकृतः शुचिर्देवेषु यज्ञो यो अश्विनोश्चमसो देवपानः ।
तमु विश्वे अमृतासो जुषाणा गन्धर्वस्य प्रत्यास्ना रिहन्ति ॥ ७.७७.३ ॥
स्वाहा से अर्पित, पवित्र यज्ञ जो देवों में है, जो अश्विनों का चमस है, देवों का पेय; उसी को सभी अमर देवता प्रसन्न होकर गन्धर्व के मुख के सामने चाटते हैं।
7.77.4
यदुस्रियास्वाहुतं घृतं पयोऽयं स वामश्विना भाग आ गतम् ।
माध्वी धर्तारा विदथस्य सत्पती तप्तं घर्मं पिबतं दिवः ॥ ७.७७.४ ॥
जो गौओं में घृत और दूध आहुत है, यह आपका भाग है, हे अश्विनो, आइए। हे मधुर, यज्ञ के धारक, सच्चे स्वामी, तपा हुआ घर्म आकाश से पियो।
7.77.5
तप्तो वां घर्मो नक्षतु स्वहोता प्र वामध्वर्युश्चरतु पयस्वान् ।
मधोर्दुग्धस्याश्विना तनाया वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥ ७.७७.५ ॥
आपके लिए तपा हुआ घर्म पहुँचे; स्वयं-आहुति देने वाला होता और दुग्धयुक्त अध्वर्यु आपके लिए आगे चले। हे अश्विनो, मधु से दुहे हुए की सन्तति का भोग करें और गौ के दूध का पान करें।
7.77.6
उप द्रव पयसा गोधुगोषमा घर्मे सिञ्च पय उस्रियायाः ।
वि नाकमख्यत्सविता वरेण्योऽनुप्रयाणमुषसो वि राजति ॥ ७.७७.६ ॥
हे अध्वर्यु, दूध के साथ दौड़कर आओ, गोदुग्ध निकालने वाले, गर्म पात्र में उस्रिया गाय का दूध उँड़ेलो। श्रेष्ठ सविता ने आकाश को प्रकट किया, और उषा के पीछे-पीछे चलते हुए वे प्रकाशित होते हैं।
7.77.7
उप ह्वये सुदुघां धेनुमेतां सुहस्तो गोधुगुत दोहदेनाम् ।
श्रेष्ठं सवं सविता साविषन् नोऽभीद्धो घर्मस्तदु षु प्र वोचत् ॥ ७.७७.७ ॥
मैं इस सुदुहा धेनु को पुकारता हूँ; कुशल हाथों वाला गोदोहक इसे दुहे। सविता हमें श्रेष्ठ प्रेरणा दे, और प्रज्वलित गर्म पात्र उसकी महिमा का बखान करे।
7.77.8
हिङ्कृण्वती वसुपत्नी वसूनां वत्समिच्छन्ती मनसा न्यागन् ।
दुहामश्विभ्यां पयो अघ्न्येयं सा वर्धतां महते सौभगाय ॥ ७.७७.८ ॥
रँभाती हुई, धनों की स्वामिनी, धनों के कोषों की स्वामिनी, बछड़े को मन से चाहती हुई वह आ पहुँची। यह अघ्न्या गाय अश्विनों के लिए दूध दुहे, और वह महान सौभाग्य के लिए बढ़े।
7.77.9
जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् ।
विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्य शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ७.७७.९ ॥
हे अग्नि, प्रिय, घर के स्वामी और अतिथि, दुरोण में पधारो; ज्ञानी होकर हमारे इस यज्ञ के पास आओ। सब आक्रमणकारियों को नष्ट करके, शत्रुता चाहने वालों के भोग-सामग्री हमारे लिए लाओ।
7.77.10
अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु ।
सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥ ७.७७.१० ॥
हे अग्नि, महान सौभाग्य के लिए तुम्हारी सेना हो, तुम्हारी सर्वोत्तम तेजस्विताएँ हों। दम्पत्ती-सुख को सुनियंत्रित करो, और शत्रुता चाहने वालों की शक्तियों पर विजय पाओ।
7.77.11
सूयवसाद्भगवती हि भूया अधा वयं भगवन्तः स्याम ।
अद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीं पिब शुद्धमुदकमाचरन्ती ॥ ७.७७.११ ॥
हे अघ्न्या, उत्तम चरागाह से तू सचमुच भाग्यवती हो, और तब हम भी भाग्यशाली हों। सदा घास खा, और चलते-फिरते शुद्ध जल पी।