अथर्ववेद · सूक्त 7.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.77.1
समिद्धो अग्निर्वृषणा रथी दिवस्तप्तो घर्मो दुह्यते वामिषे मधु ।
वयं हि वां पुरुदमासो अश्विना हवामहे सधमादेषु कारवः ॥ ७.७७.१ ॥
पेटलेला अग्नी, हे वृषभासारख्या अश्विनौनो, रथारूढ हो, आकाशातून तापलेले घर्म तुमच्यासाठी अन्न आणि मधासाठी दोहले जाते. आम्ही, उदार स्तोत्रकार, सहभोजनांत तुम्हांला आवाहन करतो.
7.77.2
समिद्धो अग्निरश्विना तप्तो वां घर्म आ गतम् ।
दुह्यन्ते नूनं वृषणेह धेनवो दस्रा मदन्ति वेधसः ॥ ७.७७.२ ॥
पेटलेला अग्नी; हे अश्विनौनो, तुमच्यासाठी तापलेले घर्म आहे, इकडे या. हे वृषभांनो, आत्ता इथे गायी दोहल्या जात आहेत; हे दस्रांनो, ज्ञानी ऋत्विज आनंदित होतात.
7.77.3
स्वाहाकृतः शुचिर्देवेषु यज्ञो यो अश्विनोश्चमसो देवपानः ।
तमु विश्वे अमृतासो जुषाणा गन्धर्वस्य प्रत्यास्ना रिहन्ति ॥ ७.७७.३ ॥
स्वाहाने अर्पिलेला पवित्र यज्ञ, देवांमध्ये असलेला, अश्विनींचा चमस, देवांचे पेय; तो सर्व अमर आनंदाने गंधर्वाच्या मुखासमोर चाटतात.
7.77.4
यदुस्रियास्वाहुतं घृतं पयोऽयं स वामश्विना भाग आ गतम् ।
माध्वी धर्तारा विदथस्य सत्पती तप्तं घर्मं पिबतं दिवः ॥ ७.७७.४ ॥
गायींमध्ये तूप आणि दूध आहुत केले आहे; हा तुमचा भाग आहे, हे अश्विनौनो, या. हे मधुर, यज्ञाचे धारक, सत्यपती, आकाशातून तापलेले घर्म प्या.
7.77.5
तप्तो वां घर्मो नक्षतु स्वहोता प्र वामध्वर्युश्चरतु पयस्वान् ।
मधोर्दुग्धस्याश्विना तनाया वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥ ७.७७.५ ॥
तुमच्यासाठी तापलेले घर्म पोहोचो; स्वाहोता आणि दुधाळ अध्वर्यू तुमच्यासाठी पुढे जावोत. हे अश्विनौनो, मधाने दोहलेल्या दुधाची संतती उपभोगा; गायीचे दूध प्या.
7.77.6
उप द्रव पयसा गोधुगोषमा घर्मे सिञ्च पय उस्रियायाः ।
वि नाकमख्यत्सविता वरेण्योऽनुप्रयाणमुषसो वि राजति ॥ ७.७७.६ ॥
दुधासह धाव घे, गाय दुहणाऱ्या; गरम पात्रात उस्रियेचे दूध ओत. श्रेष्ठ सविता आकाश प्रकट करतो; उषेच्या मागोमाग तो तेजाने झळकतो.
7.77.7
उप ह्वये सुदुघां धेनुमेतां सुहस्तो गोधुगुत दोहदेनाम् ।
श्रेष्ठं सवं सविता साविषन् नोऽभीद्धो घर्मस्तदु षु प्र वोचत् ॥ ७.७७.७ ॥
या सुदुघा धेनूला मी बोलावतो; कुशल हातांचा गोदोहक हिचे दोहन करो. सविता आम्हाला श्रेष्ठ प्रेरणा देवो; पेटलेले गरम पात्र तिची महिमा सांगो.
7.77.8
हिङ्कृण्वती वसुपत्नी वसूनां वत्समिच्छन्ती मनसा न्यागन् ।
दुहामश्विभ्यां पयो अघ्न्येयं सा वर्धतां महते सौभगाय ॥ ७.७७.८ ॥
हंबरत करीत, संपत्तींची स्वामिनी होऊन, वासरावर मनापासून प्रेम करीत ती आली. ही अघ्न्या गाय अश्विनांसाठी दूध देवो; ती महान सौभाग्यासाठी वाढो.
7.77.9
जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् ।
विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्य शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥ ७.७७.९ ॥
हे अग्नी, प्रिय, घराचा स्वामी आणि अतिथी, दुरोणात ये; ज्ञानी होऊन आमच्या या यज्ञाजवळ ये. सर्व आक्रमकांचा नाश करून शत्रुत्व इच्छिणाऱ्यांचे भोजन आमच्यासाठी आण.
7.77.10
अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु ।
सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥ ७.७७.१० ॥
हे अग्नी, महान सौभाग्यासाठी तुझे सैन्य असो; तुझे उत्तम तेज असो. दांपत्यसुख नीट नियंत्रित कर; शत्रुत्व इच्छिणाऱ्यांच्या सामर्थ्यावर उभा राहून जय मिळव.
7.77.11
सूयवसाद्भगवती हि भूया अधा वयं भगवन्तः स्याम ।
अद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीं पिब शुद्धमुदकमाचरन्ती ॥ ७.७७.११ ॥
हे अघ्न्ये, उत्तम कुरणातून तू खरोखर भाग्यवती हो; मग आम्हीही भाग्यवान होऊ. सदैव गवत खा, फिरताना शुद्ध पाणी प्या.