অথর্ববেদ · সূক্ত 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
সুন্দর স্তুতিতে গান করো; গোধনকামী এই প্রতিযোগিতায় আমাদের কল্যাণকর ধন দাও। হে দেবতারা, এই যজ্ঞ আমাদের জন্য এগিয়ে নিয়ে চলো; ঘৃতের ধারা মধুর হয়ে বয়ে যাক।
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
হে অগ্নি, আমার মধ্যে আমি অগ্নিকে ধারণ করি—ক্ষাত্রবল, তেজ ও শক্তির সঙ্গে। আমার মধ্যে সন্তান ও আয়ু স্থাপন করি। স্বাহা! আমার মধ্যে অগ্নি।
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
এখানেই, হে অগ্নি, উচ্চ আধারে ধন ধারণ করো; পূর্বচিত্ত অপকারীরা যেন তোমাকে ছেদ না করে। ক্ষাত্রবলে হে অগ্নি, তোমার জন্য সুনিয়ন্ত্রণ হোক; তোমার সেবকরা অক্ষত হয়ে বৃদ্ধি পাক।
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
অগ্নি, প্রথম জাতবেদা, উষাদের সম্মুখভাগ দেখে দিনগুলিকে অনুসরণ করলেন। সূর্য উষার পরে, রশ্মির পরে, দ্যাবাপৃথিবীতে প্রবেশ করল।
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
অগ্নি, প্রথম জাতবেদা, উষাদের সম্মুখভাগ দিনগুলির দিকে প্রতিদিন দেখলেন। সূর্যের বহু রশ্মির দিকে দ্যাবাপৃথিবীকে বিস্তৃত করলেন।
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
হে অগ্নি, দিব্য আসনে তোমার জন্য ঘৃত আছে; ঘৃত দিয়ে মনু আজ তোমাকে প্রজ্বলিত করে। দেবীরা, জলের দৌহিত্রীরা, তোমার জন্য ঘৃত বহন করুক; হে অগ্নি, গাভীরা তোমার জন্য ঘৃত দোহন করুক।