અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
સારી સ્તુતિથી ગાઓ; ગાયોની ઇચ્છા ધરાવતી આ સ્પર્ધામાં અમને કલ્યાણકારી ધન આપો. દેવો, આ યજ્ઞને આગળ લઈ જાઓ; ઘીની ધારાઓ મધુર બનીને વહે.
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
હે અગ્નિ, મારામાં હું અગ્નિને ધારણ કરું છું; ક્ષાત્રબળ, તેજ અને બળ સાથે. મારામાં સંતાન અને આયુષ્ય સ્થાપું છું. સ્વાહા! મારામાં અગ્નિ છે.
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
અહીં જ, હે અગ્નિ, ઊંચા આધારથી ધન ધારણ કર; પૂર્વચિત્ત અપકારી લોકો તને ન કાપે. ક્ષાત્રબળથી હે અગ્નિ, તારા માટે સુનિયંત્રણ થાઓ; તારા સેવકો અહિંસિત રહી વધે.
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
અગ્નિ, પ્રથમ જાતવેદા, ઉષાઓના અગ્ર ભાગને જોઈને દિવસોને અનુસરે છે. સૂર્ય ઉષાની પાછળ, કિરણોની પાછળ, દ્યાવાપૃથ્વીમાં પ્રવેશે છે.
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
અગ્નિ, પ્રથમ જાતવેદા, ઉષાઓના અગ્ર ભાગને દિવસોની સામે જુએ છે. સૂર્યના અનેક કિરણો તરફ, દ્યાવાપૃથ્વીને વિસ્તાર્યા.
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
હે અગ્નિ, દિવ્ય સ્થાનમાં તારા માટે ઘી છે; ઘીથી મનુ આજે તને પ્રજ્વલિત કરે છે. દેવીઓ, જળની પૌત્રીઓ, તારા માટે ઘી લાવો; હે અગ્નિ, ગાયો તારા માટે ઘી દોહો.