அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
நல்ல துதியால் பாடுங்கள்; பசுக்களை விரும்பும் இந்தப் போட்டியில் நமக்கு நலமான செல்வங்களை அளியுங்கள். தேவர்களே, இந்த யாகத்தை நடத்துங்கள்; நெய்யின் தாரைகள் தேன் போல் பாயட்டும்.
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
அக்னியே, என்னுள் நான் அக்னியைத் தாங்குகிறேன்; க்ஷத்திர வலிமை, ஒளி, பலத்துடன். என்னுள் சந்ததியையும் ஆயுளையும் வைக்கிறேன். ஸ்வாஹா! என்னுள் அக்னி உள்ளது.
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
இங்கேயே, அக்னியே, உயர் ஆதாரத்தால் செல்வத்தைப் பற்றிக்கொள்; முன்னமே நினைத்த தீங்கிழைப்போர் உன்னை வெட்டாதிருக்கட்டும். க்ஷத்திர வலிமையால் அக்னியே, உனக்கு நன்கு அடங்கியது ஆகட்டும்; உன் தோழர்கள் காயமின்றி வளரட்டும்.
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
அக்னி, முதல் ஜாதவேதா, உஷஸ்களின் முன்பகுதியைக் கண்டு நாட்களைத் தொடர்ந்தான். சூரியன் உஷஸைத் தொடர்ந்து, கிரணங்களைத் தொடர்ந்து, வானையும் பூமியையும் புகுந்தான்.
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
அக்னி, முதல் ஜாதவேதா, உஷஸ்களின் முன்பகுதியை நாட்களின் எதிரில் கண்டான். சூரியனின் பல கிரணங்களை நோக்கி, வானையும் பூமியையும் விரித்தான்.
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
அக்னியே, தெய்வீக இருக்கையில் உனக்கு நெய் உள்ளது; நெய்யால் மனு இன்று உன்னை எரியூட்டுகிறான். தேவியர், நீரின் பேத்திகள், உனக்கு நெய்யைக் கொண்டு வரட்டும்; அக்னியே, பசுக்கள் உனக்காக நெய்யைக் கறக்கட்டும்.