ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಹಾಡಿರಿ; ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಧನಗಳನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿರಿ; ತುಪ್ಪದ ಧಾರೆಗಳು ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ.
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕ್ಷತ್ರಬಲ, ತೇಜಸ್ಸು, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಹಾ! ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಇದೆ.
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮೇಲಿನ ಆಧಾರದಿಂದ ಧನವನ್ನು ಹಿಡಿ; ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸದಿರಲಿ. ಕ್ಷತ್ರಬಲದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಸುಯಮವಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯಲಿ.
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಥಮ ಜಾತವೇದಸ, ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ. ಸೂರ್ಯನು ಉಷಸ್ಸನ್ನು, ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ.
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಥಮ ಜಾತವೇದಸ, ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ದಿನಗಳ ಎದುರು ಕಂಡ. ಸೂರ್ಯನ ಅನೇಕ ಕಿರಣಗಳ ಕಡೆಗೆ, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ.
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ದಿವ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತುಪ್ಪವಿದೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಮನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಉರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವಿಯರು, ನೀರಿನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ನಿನಗೆ ತುಪ್ಪ ತರಲಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹಸುಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ತುಪ್ಪ ಕರೆಯಲಿ.