اتھرو وید · سوکت 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
اچھی حمد کے ساتھ گاؤ؛ گائیوں کی خواہش والی اس دوڑ میں ہمیں بابرکت دولت عطا کرو۔ اے دیوتاؤ، اس یज्ञ کو ہماری طرف لے آؤ؛ گھی کی دھاریں شہد جیسی میٹھی ہو کر بہیں۔
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
اے اگنی، میں اپنے اندر اگنی کو تھامتا ہوں؛ کھشتر کی قوت، جلال اور زور کے ساتھ۔ اپنے اندر اولاد اور عمر قائم کرتا ہوں۔ سوَاہا! مجھ میں اگنی ہے۔
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
یہیں، اے اگنی، اوپری سہارے سے دولت کو تھام؛ پہلے ہی سوچ رکھنے والے بدخواہ تجھے نہ کاٹیں۔ کھشتر کی قوت سے اے اگنی، تیرے لیے قابو میں رہنا ہو؛ تیرے ساتھی بے گزند ہو کر بڑھیں۔
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
اگنی، اولین جاتویدا، صبحوں کے آگے کے حصے کو دیکھ کر دنوں کے پیچھے چلا۔ سورج صبح کے پیچھے، شعاعوں کے پیچھے، دیاوا پرتھوی میں داخل ہوا۔
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
اگنی، اولین جاتویدا، صبحوں کے آگے کے حصے کو دنوں کے سامنے دیکھتا ہے۔ سورج کی بے شمار شعاعوں کی طرف، دیاوا پرتھوی کو پھیلایا۔
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
اے اگنی! دیویہ مقام میں تیرے لیے گھی ہے؛ گھی سے منو آج تجھے روشن کرتا ہے۔ دیویاں، پانی کی نواسیاں، تیرے لیے گھی لائیں؛ اے اگنی، گائیں تیرے لیے گھی دوہیں۔