ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତିରେ ଗାନ କର; ଗୋଧନ ଇଚ୍ଛୁକ ଏ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମକୁ ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଧନ ଦିଅ। ହେ ଦେବତାମାନେ, ଏ ଯଜ୍ଞକୁ ଆଗକୁ ନିଅ; ଘିଅର ଧାରା ମଧୁର ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହେଉ।
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମୋ ଭିତରେ ମୁଁ ଅଗ୍ନିକୁ ଧାରଣ କରେ; କ୍ଷାତ୍ରବଳ, ତେଜ ଓ ବଳ ସହିତ। ମୋ ଭିତରେ ସନ୍ତାନ ଓ ଆୟୁ ସ୍ଥାପନ କରେ। ସ୍ୱାହା! ମୋ ଭିତରେ ଅଗ୍ନି।
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
ଏଠାରେ ହିଁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଉଚ୍ଚ ଆଧାରରେ ଧନ ଧର; ପୂର୍ବଚିତ୍ତ ଅପକାରୀମାନେ ତୁମକୁ ଛେଦ ନ କରନ୍ତୁ। କ୍ଷାତ୍ରବଳରେ ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ପାଇଁ ସୁଯମ ହେଉ; ତୁମ ସେବକମାନେ ଅନିଷ୍ଟ ବିନା ବଢ଼ନ୍ତୁ।
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଥମ ଜାତବେଦା, ଉଷାମାନଙ୍କର ଅଗ୍ର ଭାଗ ଦେଖି ଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କଲା। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଷାର ପଛେ, କିରଣ ପଛେ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲା।
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଥମ ଜାତବେଦା, ଉଷାମାନଙ୍କର ଅଗ୍ର ଭାଗ ଦିନଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖେ ଦେଖେ। ସୂର୍ଯ୍ୟର ବହୁ କିରଣ ଦିଗରେ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାର କଲା।
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଦିବ୍ୟ ଆସନରେ ତୁମ ପାଇଁ ଘୃତ ଅଛି; ଘୃତ ସହିତ ମନୁ ଆଜି ତୁମକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରେ। ଦେବୀମାନେ, ଜଳର ନାତୁଣୀମାନେ, ତୁମ ପାଇଁ ଘୃତ ଆଣନ୍ତୁ; ହେ ଅଗ୍ନି, ଗାଈମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଘୃତ ଦୁହନ୍ତୁ।