ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਗਾਓ; ਗਊਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਇਸ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਧਨ ਦਿਓ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇਸ ਯਜ્ઞ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਚੱਲੋ; ਘਿਓ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿਣ।
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਕਸ਼ਤ੍ਰ ਬਲ, ਤੇਜ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਸਹਿਤ। ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਆਯੂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸ੍ਵਾਹਾ! ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਹੈ।
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
ਇੱਥੇ ਹੀ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਉੱਚੇ ਆਧਾਰ ਨਾਲ ਧਨ ਫੜ; ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਚ ਕੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਕੱਟਣ। ਕਸ਼ਤ੍ਰ ਬਲ ਨਾਲ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੁਯਮ ਹੋਵੇ; ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ ਅਣਹਿੰਸਿਤ ਹੋ ਕੇ ਵਧਣ।
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
ਅਗਨੀ, ਪਹਿਲਾ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਕਿਰਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
ਅਗਨੀ, ਪਹਿਲਾ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਕਿਰਨਾਂ ਵੱਲ, ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ।
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦਿਵ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਘਿਓ ਹੈ; ਘਿਓ ਨਾਲ ਮਨੂ ਅੱਜ ਤੈਨੂੰ ਬਾਲਦਾ ਹੈ। ਦੇਵੀਆਂ, ਜਲ ਦੀਆਂ ਪੋਤੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਘਿਓ ਲਿਆਉਣ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਗਾਵਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਘਿਓ ਦੋਹਣ।