అథర్వవేదం · సూక్తం 7.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.87.1
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त ।
इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम् ॥ ७.८७.१ ॥
మంచి స్తుతితో కీర్తించండి; గోవులను కోరే ఈ పోటీలో మాకు శుభకరమైన ధనాలను ఇవ్వండి. దేవతలారా, మా ఈ యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపించండి; నెయ్యి ధారలు మధురంగా ప్రవహించుగాక.
7.87.2
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।
मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम् ॥ ७.८७.२ ॥
అగ్నీ, నాలో నేను అగ్నిని ధరిస్తున్నాను; క్షత్ర బలం, తేజస్సు, శక్తితో. నాలో సంతానాన్ని, ఆయుష్షును నిలుపుతున్నాను. స్వాహా! నాలో అగ్ని ఉంది.
7.87.3
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः ।
क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः ॥ ७.८७.३ ॥
ఇక్కడే, అగ్నీ, పై ఆధారంతో సంపదను పట్టుకో; ముందే ఆలోచించి హాని చేసేవారు నిన్ను నరకకూడదు. క్షత్రబలంతో అగ్నీ, నీకు సుయమమైనది కావాలి; నీ సహచరులు హాని లేకుండా వర్ధిల్లుగాక.
7.87.4
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः ।
अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश ॥ ७.८७.४ ॥
అగ్ని, మొదటి జాతవేదుడు, ఉషస్సుల ముందు భాగాన్ని చూసి రోజులను అనుసరించాడు. సూర్యుడు ఉషస్సును, కిరణాలను అనుసరించి ద్యావాపృథివులలో ప్రవేశించాడు.
7.87.5
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यत्प्रति अहानि प्रथमो जातवेदाः ।
प्रति सूर्यस्य पुरुधा च रश्मीन् प्रति द्यावापृथिवी आ ततान ॥ ७.८७.५ ॥
అగ్ని, మొదటి జాతవేదుడు, ఉషస్సుల ముందు భాగాన్ని రోజులకు ఎదురుగా చూశాడు. సూర్యుని అనేక కిరణాల వైపు, ద్యావాపృథివులను విస్తరించాడు.
7.87.6
घृतं ते अग्ने दिव्ये सधस्थे घृतेन त्वां मनुरद्या समिन्धे ।
घृतं ते देवीर्नप्त्य आ वहन्तु घृतं तुभ्यं दुह्रतां गावो अग्ने ॥ ७.८७.६ ॥
అగ్నీ, దివ్య స్థానంలో నీకు నెయ్యి ఉంది; నెయ్యితో మనువు ఈ రోజు నిన్ను ప్రజ్వలింపజేస్తున్నాడు. దేవతలు, జలాల పుత్రికలు, నీకు నెయ్యిని తీసుకురావాలి; అగ్నీ, ఆవులు నీకోసం నెయ్యి పిండాలి.