અથર્વવેદ · સૂક્ત 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

તે ઉપર ગઈ, અંતરિક્ષમાં ચાર પ્રકારે વિસ્તરીને સ્થિર રહી.

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

દેવો અને મનુષ્યોએ તેને કહ્યું: આ જ તે જાણે છે; તેનાથી બંને જીવશે; આને બોલાવીએ.

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

તેમણે તેને બોલાવી.

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

ઊર્જ, આવ; સ્વધા, આવ; સૂનૃતા, આવ; ઇરાવતી, આવ; એમ.

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

તેનું વાછરડું ઇન્દ્ર હતું; ગાયત્રી દૂધનું પાત્ર; મેઘ જ તેનું આંચળ.

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

બૃહત અને રથંતર બે સ્તન હતા; યજ્ઞાયજ્ઞીય અને વામદેવ્ય બે.

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

દેવોએ રથંતરથી ઓષધિઓનું જ દોહન કર્યું, અને બૃહતથી વિસ્તારનું.

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

વામદેવ્યથી પાણીને, અને યજ્ઞાયજ્ઞીયથી યજ્ઞને.

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

તેના માટે રથંતર ઓષધિઓનું જ દોહન કરે છે, અને બૃહત વિસ્તારનું.

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

જે વામદેવ્ય, યજ્ઞ અને યજ્ઞાયજ્ઞીયને જાણે છે, તેના માટે પાણીનું દોહન થાય છે.