ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲେ; ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଚାରି ପ୍ରକାରରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ରହିଲେ।

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

ଦେବତା ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: ଏହି ହିଁ ତାହା ଜାଣେ; ଏହାଦ୍ୱାରା ଉଭୟେ ଜୀବିକା ପାଇବେ; ଏହାଙ୍କୁ ଡାକିବା।

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲେ।

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

ଊର୍ଜ, ଆସ; ସ୍ୱଧା, ଆସ; ସୂନୃତ, ଆସ; ଇରାବତୀ, ଆସ; ଏହିପରି।

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

ତାଙ୍କ ବାଛୁରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଥିଲେ; ଗାୟତ୍ରୀ ଦୁଗ୍ଧପାତ୍ର; ମେଘ ହିଁ ତାଙ୍କ ସ୍ତନ।

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

ବୃହତ ଓ ରଥନ୍ତର ଦୁଇ ସ୍ତନ ଥିଲା; ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞୀୟ ଓ ବାମଦେବ୍ୟ ଦୁଇଟି।

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

ଦେବତାମାନେ ରଥନ୍ତରରେ ଔଷଧିକୁ ହିଁ ଦୋହନ କଲେ; ବୃହତରେ ବିସ୍ତାରକୁ।

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

ବାମଦେବ୍ୟରେ ଜଳକୁ, ଏବଂ ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞୀୟରେ ଯଜ୍ଞକୁ।

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

ତାଙ୍କ ପାଇଁ ରଥନ୍ତର ଔଷଧିକୁ ହିଁ ଦୋହନ କରେ; ବୃହତ ବିସ୍ତାରକୁ।

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

ଯିଏ ବାମଦେବ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ ଓ ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞୀୟ ଜାଣେ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ଦୋହନ ହୁଏ।