Atharwaweda · Sūkta 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

Ia naik ke atas dan, membentang empat cara di angkasa tengah, tetap berdiri.

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

Para dewa dan manusia berkata kepadanya: 'Dialah yang tahu hal yang membuat keduanya hidup; marilah kita memanggilnya.'

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

Mereka memanggilnya.

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

'Datanglah, Ūrj! Datanglah, Svadhā! Datanglah, Sūnṛtā! Datanglah, Irāvatī!' Demikian.

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

Indra adalah anak sapinya; Gāyatrī wadah susunya; awan adalah ambingnya.

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

Bṛhat dan Rathaṃtara adalah dua puting; Yajñāyajñīya dan Vāmadevya dua lagi.

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

Para dewa memerah tumbuhan dengan Rathaṃtara, dan keluasan dengan Bṛhat.

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

Air dengan Vāmadevya, dan persembahan dengan Yajñāyajñīya.

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

Baginya Rathaṃtara memerah tumbuhan, dan Bṛhat keluasan.

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

Bagi orang yang mengetahui Vāmadevya, persembahan, dan Yajñāyajñīya, air diperah.