ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

ਉਹ ਉੱਪਰ ਉੱਠੀ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਫੈਲ ਕੇ ਟਿਕ ਗਈ।

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਇਹੀ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਜੀਉਣਗੇ; ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਈਏ।

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

ਊਰਜ, ਆ; ਸ੍ਵਧਾ, ਆ; ਸੂਨ੍ਰਿਤ, ਆ; ਇਰਾਵਤੀ, ਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

ਉਸ ਦਾ ਵੱਛਾ ਇੰਦਰ ਸੀ; ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਦੁੱਧ ਦਾ ਭਾਂਡਾ; ਬੱਦਲ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਥਣ ਸੀ।

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

ਬ੍ਰਹਤ ਅਤੇ ਰਥੰਤਰ ਦੋ ਥਣ ਸਨ; ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞੀਯ ਅਤੇ ਵਾਮਦੇਵ੍ਯ ਦੋ।

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਰਥੰਤਰ ਨਾਲ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦੁਹਿਆ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਤ ਨਾਲ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ।

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

ਵਾਮਦੇਵਯ ਨਾਲ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞੀਯ ਨਾਲ ਯਜ੍ਞ ਨੂੰ।

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

ਉਸ ਲਈ ਰਥੰਤਰ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦੁਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਤ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ।

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

ਜੋ ਵਾਮਦੇਵਯ, ਯਜ੍ਞ ਅਤੇ ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞੀਯ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੁਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।