अथर्ववेद · सूक्त 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

ती वर अंतरिक्षात गेली आणि चार प्रकारांनी विस्तारून स्थिर राहिली.

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

देव आणि मानव तिला म्हणाले: हीच ते जाणते; हिच्यामुळे दोघेही जगतील; हिला बोलावूया.

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

त्यांनी तिला बोलावले.

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

ऊर्जा, ये; स्वधा, ये; सूनृता, ये; इरावती, ये; असे.

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

तिचा वासरू इंद्र होता; गायत्री दुधाचे पात्र; मेघच तिचे कासे.

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

बृहत् आणि रथंतर हे दोन स्तन होते; यज्ञायज्ञीय आणि वामदेव्य हे दोन.

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

देवांनी रथंतराने औषधींचेच दोहन केले, आणि बृहताने विस्ताराचे.

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

वामदेव्याने पाण्याला, आणि यज्ञायज्ञीयाने यज्ञाला.

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

त्याच्यासाठी रथंतर औषधींचेच दोहन करते, आणि बृहत विस्ताराचे.

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

जो वामदेव्य, यज्ञ आणि यज्ञायज्ञीय जाणतो, त्याच्यासाठी पाणी दोहले जाते.