اتھرو وید · سوکت 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

وہ اوپر اٹھی، فضائے بسیط میں چار طرح سے پھیل کر قائم رہی۔

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

دیوتاؤں اور انسانوں نے اس سے کہا: یہی وہ جانتی ہے جس سے دونوں جیتے ہیں؛ آؤ، اسی کو پکاریں۔

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

انہوں نے اسے پکارا۔

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

اے ارج، آ؛ اے سودھا، آ؛ اے سونرت، آ؛ اے ایراوتی، آ؛ یوں۔

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

اس کا بچھڑا اندر تھا؛ گایتری دودھ کا برتن تھی؛ بادل ہی اس کا تھن تھا۔

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

بطت اور رتھنتر دو پستان تھے؛ یجنایجنیہ اور وامدیوی دو اور۔

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

دیوتاؤں نے رتھنتر کے ذریعے جڑی بوٹیوں ہی کو دوہا، اور برہت کے ذریعے وسعت کو۔

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

وامدیویہ کے ذریعے پانیوں کو، اور یج्ञایجّنیہ کے ذریعے یज्ञ کو۔

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

اس کے لیے رتھنتر جڑی بوٹیوں ہی کو دوہتا ہے، اور برہت وسعت کو۔

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

جو وامدیویہ، یज्ञ اور یجّنایجّنیہ کو جانتا ہے، اس کے لیے پانی دوہا جاتا ہے۔