अथर्ववेद · सूक्त 8.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

वह ऊपर उठी, अंतरिक्ष में चार प्रकार से विस्तृत होकर स्थित हो गई।

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

देवों और मनुष्यों ने उससे कहा: यही वह है जो जानती है, जिससे दोनों जीवित रहें; आओ, इसी को पुकारें।

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

उन्होंने उसे पुकारा।

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

आओ, ऊर्जा; आओ, स्वधा; आओ, सूनृता; आओ, इरावती; ऐसे (पुकारा)।

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

उसका बछड़ा इन्द्र था; गायत्री उसका दूध-पात्र थी, मेघ ही उसका थन था।

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

बृहत् और रथंतर दो स्तन थे; यज्ञायज्ञीय और वामदेव्य भी दो (स्तन) थे।

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

देवताओं ने रथंतर के द्वारा ओषधियों को ही दुहा, और बृहत् के द्वारा विस्तार को।

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

वामदेव्य के द्वारा जलों को, और यज्ञायज्ञिय के द्वारा यज्ञ को।

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

उसके लिए रथंतर ओषधियों को ही दुहता है, और बृहत् विस्तार को।

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

जो वामदेव्य को, यज्ञ को, और यज्ञायज्ञिय को जानता है, (उसके लिए जल दुहा जाता है)।