அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

அவள் மேலெழுந்து சென்றாள்; நடுவெளியில் நான்கு வகையாக விரிந்து நின்றாள்.

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

தேவர்களும் மனிதர்களும் அவளிடம் சொன்னார்கள்: இவளே அதை அறிந்தவள்; இருவரும் இவளால் வாழ்வோம்; இவளை அழைப்போம்.

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

அவர்கள் அவளை அழைத்தனர்.

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

ஊர்ஜ், வா; ஸ்வதா, வா; ஸூனृதா, வா; இராவதி, வா; என்று.

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

அவளுக்குக் கன்று இந்திரன்; காயத்ரி பால்பாத்திரம்; மேகமே அவளின் மடி.

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

பிருஹத்தும் ரதந்தரமும் இரண்டு முலைகள்; யஜ்ஞாயஜ்ஞீயமும் வாமதேவ்யமும் இரண்டு.

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

தேவர்கள் ரதந்தரத்தால் ஓஷதிகளையே கறந்தனர்; பிருஹத்தால் விரிவையும்.

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

வாமதேவ்யத்தால் நீரையும்; யஜ்ஞாயஜ்ஞீயத்தால் யாகத்தையும்.

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

அவனுக்கு ரதந்தரம் ஓஷதிகளையே கறக்கிறது; பிருஹத் விரிவை.

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

வாமதேவ்யம், யாகம், யஜ்ஞாயஜ்ஞீயம் ஆகியவற்றை அறிபவனுக்கு நீர் கறக்கப்படுகிறது.