అథర్వవేదం · సూక్తం 8.11

8.11.8

सोदक्रामत्सान्तरिक्षे चतुर्धा विक्रान्तातिष्ठत् ॥ ८.११.८ ॥

ఆమె పైకి లేచింది; అంతరిక్షంలో నాలుగు విధాలుగా విస్తరించి నిలిచింది.

तां देवमनुष्या अब्रुवन्न् इयमेव तद्वेद यदुभय उपजीवेमेमामुप ह्वयामहा इति ॥ ८.११.९ ॥

దేవతలు, మనుషులు ఆమెతో అన్నారు: ఇదే అది తెలిసినది; దీనివల్ల ఇరువురూ జీవిస్తారు; ఈమెను పిలుద్దాం.

तामुपाह्वयन्त ॥ ८.११.१० ॥

వారు ఆమెను పిలిచారు.

ऊर्ज एहि स्वध एहि सूनृत एहीरावत्येहीति ॥ ८.११.११ ॥

ఊర్జ, రా; స్వధ, రా; సూనృత, రా; ఇరావతి, రా; అని.

तस्या इन्द्रो वत्स आसीद्गायत्र्यभिधान्यभ्रमूधः ॥ ८.११.१२ ॥

ఆమెకు దూడ ఇంద్రుడు; గాయత్రి పాత్ర; మేఘమే ఆమె పొదుగు.

बृहच्च रथंतरं च द्वौ स्तनावास्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च द्वौ ॥ ८.११.१३ ॥

బృహత్, రథంతరం రెండు స్తనాలు; యజ్ఞాయజ్ఞీయం, వామదేవ్యం కూడా రెండు.

ओषधीरेव रथंतरेण देवा अदुह्रन् व्यचो बृहता ॥ ८.११.१४ ॥

దేవతలు రథంతరంతో ఓషధులనే పిండారు; బృహత్తుతో విస్తారాన్ని.

अपो वामदेव्येन यज्ञं यज्ञायज्ञियेन ॥ ८.११.१५ ॥

వామదేవ్యంతో నీళ్లను; యజ్ఞాయజ్ఞీయంతో యజ్ఞాన్ని.

ओषधीरेवास्मै रथंतरं दुहे व्यचो बृहत् ॥ ८.११.१६ ॥

అతనికి రథంతరం ఓషధులనే పిండుతుంది; బృహత్తు విస్తారాన్ని.

अपो वामदेव्यं यज्ञं यज्ञायज्ञियं य वेद ॥ ८.११.१७ ॥

వామదేవ్యం, యజ్ఞం, యజ్ఞాయజ్ఞీయం తెలిసినవానికి నీళ్లు పిండబడతాయి.