अथर्ववेद · सूक्त 8.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.6.1
यौ ते मातोन्ममार्ज जातायाः पतिवेदनौ ।
दुर्णामा तत्र मा गृधदलिंश उत वत्सपः ॥ ८.६.१ ॥
जो दो (मन्त्र) तेरे लिए माता ने जन्मी हुई (स्त्री) को पोंछा, पति पाने वाले (मन्त्र)। वहाँ दुर्नामा मुझ पर लोभ न करे, अलिंश और वत्सप भी।
8.6.2
पलालानुपलालौ शर्कुं कोकं मलिम्लुचं पलीजकम् ।
आश्रेषं वव्रिवाससमृक्षग्रीवं प्रमीलिनम् ॥ ८.६.२ ॥
पलाल और अनुपलाल, शर्कु, कोक, मलिम्लुच, पलीजक, आश्लेष, वव्रिवासस, ऋक्षग्रीव और प्रमीलि (दानवों को)।
8.6.3
मा सं वृतो मोप सृप ऊरू माव सृपोऽन्तरा ।
कृणोम्यस्यै भेषजं बजं दुर्णामचातनम् ॥ ८.६.३ ॥
(हे दोष), तू उसके दोनों ऊरुओं के बीच न सिमट, न समीप रेंग, न नीचे सरक। मैं इसके लिए दवा बनाता हूँ, दुर्नामा को भगाने वाला बल।
8.6.4
दुर्णामा च सुनामा चोभा सम्वृतमिच्छतः ।
अरायान् अप हन्मः सुनामा स्त्रैणमिच्छताम् ॥ ८.६.४ ॥
दुर्नामा और सुनामा, दोनों संवृत (स्त्री) को चाहते हैं। कंजूस (दुष्टों) को हम दूर मारते हैं; सुनामा स्त्रीसंबंधी (कामना) को चाहे।
8.6.5
यः कृष्णः केश्यसुर स्तम्बज उत तुण्डिकः ।
अरायान् अस्या मुष्काभ्यां भंससोऽप हन्मसि ॥ ८.६.५ ॥
जो काला, लंबे बालों वाला असुर, तृण-समूह में जन्मा और तुण्डिक है, उन कंजूसों (दुष्टों) को इसके अंडकोष और भंसस (से) हम दूर मारते हैं।
8.6.6
अनुजिघ्रं प्रमृशन्तं क्रव्यादमुत रेरिहम् ।
अरायां छ्वकिष्किणो बजः पिङ्गो अनीनशत् ॥ ८.६.६ ॥
जो सूँघता, छूता, मांसभक्षी और चाटता है, उस कंजूस (दुष्ट) को श्वकिष्किण का बल, भूरा (बल) नष्ट कर दे।
8.6.7
यस्त्वा स्वप्ने निपद्यते भ्राता भूत्वा पितेव च ।
बजस्तान्त्सहतामितः क्लीबरूपांस्तिरीटिनः ॥ ८.६.७ ॥
जो तुम्हें सोते समय भाई बनकर या पिता के समान आकर दबोचता है, बज उन नपुंसक रूप वाले, मुकुटधारी (राक्षसों) को यहाँ से परास्त करे।
8.6.8
यस्त्वा स्वपन्तीं त्सरति यस्त्वा दिप्सति जाग्रतीम् ।
छायामिव प्र तान्त्सूर्यः परिक्रामन्न् अनीनशत् ॥ ८.६.८ ॥
जो तुम्हें सोते हुए दबे पाँव आता है, और जो तुम्हें जागते हुए भी हानि पहुँचाना चाहता है, उन्हें सूर्य छाया की भाँति परिभ्रमण करते हुए नष्ट करे।
8.6.9
यः कृणोति मृतवत्सामवतोकामिमां स्त्रियम् ।
तमोषधे त्वं नाशयास्याः कमलमञ्जिवम् ॥ ८.६.९ ॥
जो इस स्त्री को मृतवत्सा और निस्संतान बनाता है, हे ओषधि, तुम उसे नष्ट करो, और इसके 'कमल' नामक (रोग) को भी।
8.6.10
ये शालाः परिनृत्यन्ति सायं गर्दभनादिनः ।
कुसूला ये च कुक्षिलाः ककुभाः करुमाः स्रिमाः ।
तान् ओषधे त्वं गन्धेन विषूचीनान् वि नाशय ॥ ८.६.१० ॥
जो शालाओं में सांझ को गधों के समान रेंकते हुए नाचते हैं, जो कुसूल और कुक्षिल हैं, जो ककुभ, करुम और स्रिम हैं — हे ओषधि, उन बिखरने वालों को तुम अपनी गंध से नष्ट करो।
8.6.11
ये कुकुन्धाः कुकिरभाः कृत्तीर्दूर्शानि बिभ्रति ।
क्लीबा इव प्रनृत्यन्तो वने ये कुर्वते घोषं तान् इतो नाशयामसि ॥ ८.६.११ ॥
जो कुकुन्ध और कुकिरभ हैं, जो खाल और आँखें धारण करते हैं, जो नपुंसकों की तरह वन में नाचते हुए शोर मचाते हैं — उन्हें हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
8.6.12
ये सूर्यं न तितिक्षन्त आतपन्तममुं दिवः ।
अरायान् बस्तवासिनो दुर्गन्धींल्लोहितास्यान् मककान् नाशयामसि ॥ ८.६.१२ ॥
जो आकाश के उस तपते सूर्य को सहन नहीं कर पाते, उन बकरियों में बसने वाले कंजूसों, दुर्गंधियों, लाल मुख वालों और मककों को हम नष्ट करते हैं।
8.6.13
य आत्मानमतिमात्रमंस आधाय बिभ्रति ।
स्त्रीणां श्रोणिप्रतोदिन इन्द्र रक्षांसि नाशय ॥ ८.६.१३ ॥
जो अपने को अत्यधिक कंधे पर रखकर ढोते हैं, जो स्त्रियों के कूल्हों को चुभाते हैं, हे इन्द्र, उन राक्षसों को नष्ट करो।
8.6.14
ये पूर्वे बध्वो यन्ति हस्ते शृङ्गानि बिभ्रतः ।
आपाकेस्थाः प्रहासिन स्तम्बे ये कुर्वते ज्योतिस्तान् इतो नाशयामसि ॥ ८.६.१४ ॥
जो आगे-आगे बँधे हुए चलते हैं, हाथ में सींग लिए, चूल्हे में बसे और हँसते हुए, जो घास के गुच्छे में प्रकाश करते हैं — उन्हें यहाँ से हम नष्ट करते हैं।
8.6.15
येषां पश्चात्प्रपदानि पुरः पार्ष्णीः पुरो मुखा ।
खलजाः शकधूमजा उरुण्डा ये च मट्मटाः कुम्भमुष्का अयाशवः ।
तान् अस्या ब्रह्मणस्पते प्रतीबोधेन नाशय ॥ ८.६.१५ ॥
जिनके पैर पीछे और एड़ियाँ आगे, मुख आगे हैं; जो खलिहान से और उपले के धुएँ से जन्मे हैं, जो उरुंड और मट्मट हैं, जो घड़े-से अंडकोष वाले और धीमे हैं — उन्हें इससे, हे ब्रह्मणस्पति, प्रतिबोध द्वारा नष्ट करो।
8.6.16
पर्यस्ताक्षा अप्रचङ्कशा अस्त्रैणाः सन्तु पण्डगाः ।
अव भेषज पादय य इमां संविवृत्सत्यपतिः स्वपतिं स्त्रियम् ॥ ८.६.१६ ॥
टेढ़ी आँखों वाले, अप्रिय रूप वाले, हिरन-जैसे बनें, वे नपुंसक हों; हे भेषज, उसे नीचे गिरा दो जो इस स्त्री को, जो पतिहीन है, अपने पति से विमुख करना चाहती है।
8.6.17
उद्धर्षिणं मुनिकेशं जम्भयन्तं मरीमृशम् ।
उपेषन्तमुदुम्बलं तुण्डेलमुत शालुडम् ।
पदा प्र विध्य पार्ष्ण्या स्थालीं गौरिव स्पन्दना ॥ ८.६.१७ ॥
रोंगटे खड़े करने वाले, मुनि-जैसे बालों वाले, काटते हुए, बार-बार छूते हुए, पास आते हुए, कुरूप उदुम्बल, मोटे मुँह वाले तुंडेल और शालुड को — पैर से, एड़ी से, बेचैन होकर स्थाली को गाय की तरह, वेध दो।
8.6.18
यस्ते गर्भं प्रतिमृशाज्जातं वा मारयाति ते ।
पिङ्गस्तमुग्रधन्वा कृणोतु हृदयाविधम् ॥ ८.६.१८ ॥
जो तेरे गर्भ को छूकर नष्ट करे, या जन्मे हुए (शिशु) को मार डाले, उसे पिंग, उग्रधन्वा (भयंकर धनुषधारी) हृदय को बेधने वाला बना दे।
8.6.19
ये अम्नो जतान् मारयन्ति सूतिका अनुशेरते ।
स्त्रीभागान् पिङ्गो गन्धर्वान् वातो अभ्रमिवाजतु ॥ ८.६.१९ ॥
जो अम्न (रोग-राक्षस) जन्मे हुओं को मारते हैं, जो सूतिकाएँ (प्रसूता के पास घात में) लेटी रहती हैं, स्त्रियों के अंशों के बने गन्धर्वों को पिंग वायु जैसे बादल को (हाँकता है) वैसे हटा दे।
8.6.20
परिसृष्टं धरयतु यद्धितं माव पादि तत् ।
गर्भं त उग्रौ रक्षतां भेषजौ नीविभार्यौ ॥ ८.६.२० ॥
जो संकट छोड़ा गया है उसे (पिंग) रोके, ताकि जो हितकर है वह गिरने न पाए। तेरे गर्भ की दो उग्र (औषधियाँ) रक्षा करें, दो भेषज जो वस्त्र की गाँठ में धारण की जाएँ।
8.6.21
पवीनसात्तङ्गल्वाच्छायकादुत नग्नकात् ।
प्रजायै पत्ये त्वा पिङ्गः परि पातु किमीदिनः ॥ ८.६.२१ ॥
पवीनस से, तङ्गल्व से, छायक से और नग्नक से — सन्तान के लिए, पति के लिए तुझे पिंग चारों ओर से बचाए; (और) किमीदिन से भी।
8.6.22
द्व्यास्याच्चतुरक्षात्पञ्चपदादनङ्गुरेः ।
वृन्तादभि प्रसर्पतः परि पाहि वरीवृतात् ॥ ८.६.२२ ॥
दो मुख वाले से, चार आँख वाले से, पाँच पैर वाले से, बिना अँगुलियों वाले से, वृन्त से (आक्रमण करने वाले) से जो तुझ पर रेंगकर आता है, उस घेरने वाले से तू चारों ओर से रक्षा कर।
8.6.23
य आमं मांसमदन्ति पौरुषेयं च ये क्रविः ।
गर्भान् खादन्ति केशवास्तान् इतो नाशयामसि ॥ ८.६.२३ ॥
जो कच्चा मांस खाते हैं, और जो मनुष्य का मांस (खाते हैं), और जो कच्चा माँस खाते हैं, गर्भों को खाते हैं वे केशवान् (राक्षस) — उन्हें यहाँ से हम नष्ट करते हैं।
8.6.24
ये सूर्यात्परिसर्पन्ति स्नुषेव श्वशुरादधि ।
बजश्च तेषां पिङ्गश्च हृदयेऽधि नि विध्यताम् ॥ ८.६.२४ ॥
जो सूर्य से वैसे ही चारों ओर रेंगते हैं जैसे बहू ससुर से (दूर रहती है), उनमें से बज और पिंग उनके हृदय में ही बेधे जाएँ।
8.6.25
पिङ्ग रक्ष जायमानं मा पुमांसं स्त्रियं क्रन् ।
आण्डादो गर्भान् मा दभन् बाधस्वेतः किमीदिनः ॥ ८.६.२५ ॥
हे पिंग, जन्म लेने वाले की रक्षा करो; उसे न पुरुष बनाओ न स्त्री। अंडे खाने वाले गर्भों को नष्ट न करें; किमीदिन राक्षसों को यहाँ से भगाओ।
8.6.26
अप्रजास्त्वं मार्तवत्समाद्रोदमघमावयम् ।
वृक्षादिव स्रजं कृत्वाप्रिये प्रति मुञ्च तत् ॥ ८.६.२६ ॥
तू संतानहीन हो, जैसे मरणधर्मी (व्यक्ति) अपने समान (लोगों) से; रोने और पाप को हम दूर करते हैं। जैसे वृक्ष से माला (फूल की) बनाकर, उसे अप्रिय (व्यक्ति) की ओर फेंक दो।