अथर्ववेद · सूक्त 8.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.6.1
यौ ते मातोन्ममार्ज जातायाः पतिवेदनौ ।
दुर्णामा तत्र मा गृधदलिंश उत वत्सपः ॥ ८.६.१ ॥
जन्म दिलेल्या स्त्रीसाठी आईने पुसलेले, पती मिळवून देणारे ते दोन (मंत्र). तेथे दुर्नामा माझ्यावर लोभ न धरो; अलिंश आणि वत्सपही.
8.6.2
पलालानुपलालौ शर्कुं कोकं मलिम्लुचं पलीजकम् ।
आश्रेषं वव्रिवाससमृक्षग्रीवं प्रमीलिनम् ॥ ८.६.२ ॥
पलाल आणि अनुपलाल, शर्कु, कोक, मलिम्लुच, पलीजक, आश्रेष, वव्रिवासस, ऋक्षग्रीव आणि प्रमीलि (राक्षसांना).
8.6.3
मा सं वृतो मोप सृप ऊरू माव सृपोऽन्तरा ।
कृणोम्यस्यै भेषजं बजं दुर्णामचातनम् ॥ ८.६.३ ॥
तू तिला वेढू नकोस, जवळ सरपटू नकोस; तिच्या दोन मांड्यांमध्ये खाली घसरू नकोस. तिच्यासाठी मी औषध करतो, दुर्नामाला हाकलणारे बल.
8.6.4
दुर्णामा च सुनामा चोभा सम्वृतमिच्छतः ।
अरायान् अप हन्मः सुनामा स्त्रैणमिच्छताम् ॥ ८.६.४ ॥
दुर्नामा आणि सुनामा दोघेही झाकलेल्या स्त्रीची इच्छा करतात. कंजूष (दुष्ट) लोकांना आम्ही दूर हाकलतो; सुनामा स्त्रीची इच्छा करो.
8.6.5
यः कृष्णः केश्यसुर स्तम्बज उत तुण्डिकः ।
अरायान् अस्या मुष्काभ्यां भंससोऽप हन्मसि ॥ ८.६.५ ॥
जो काळा, लांब केसांचा असुर, गवताच्या गुच्छात जन्मलेला आणि तुण्डिक आहे, त्या कंजूषांना (दुष्टांना) हिच्या अंडकोषांनी व भंससाने आम्ही दूर हाकलतो.
8.6.6
अनुजिघ्रं प्रमृशन्तं क्रव्यादमुत रेरिहम् ।
अरायां छ्वकिष्किणो बजः पिङ्गो अनीनशत् ॥ ८.६.६ ॥
जो हुंगतो, स्पर्श करतो, मांसभक्षक होऊन चाटतो, त्या कंजूषाला (दुष्टाला) श्वकिष्किणाचे बल, पिंगल नष्ट करो.
8.6.7
यस्त्वा स्वप्ने निपद्यते भ्राता भूत्वा पितेव च ।
बजस्तान्त्सहतामितः क्लीबरूपांस्तिरीटिनः ॥ ८.६.७ ॥
तू झोपलेली असताना जो भावाच्या किंवा पित्याच्या रूपाने येऊन तुझ्यावर चढतो, बज त्या क्लीबरूपी, मुकुटधारी (राक्षसांना) येथूनच पराभूत करो.
8.6.8
यस्त्वा स्वपन्तीं त्सरति यस्त्वा दिप्सति जाग्रतीम् ।
छायामिव प्र तान्त्सूर्यः परिक्रामन्न् अनीनशत् ॥ ८.६.८ ॥
तू झोपलेली असताना जो चोरपावलांनी येतो आणि तू जागी असतानाही तुला हानी करू इच्छितो, छायेप्रमाणे फिरणारा सूर्य त्यांना नष्ट करो.
8.6.9
यः कृणोति मृतवत्सामवतोकामिमां स्त्रियम् ।
तमोषधे त्वं नाशयास्याः कमलमञ्जिवम् ॥ ८.६.९ ॥
जो या स्त्रीला मृतवत्सा आणि अपत्यहीन करतो, हे औषधी, तू त्याला नष्ट कर; हिचा 'कमल' (रोगही) नष्ट कर.
8.6.10
ये शालाः परिनृत्यन्ति सायं गर्दभनादिनः ।
कुसूला ये च कुक्षिलाः ककुभाः करुमाः स्रिमाः ।
तान् ओषधे त्वं गन्धेन विषूचीनान् वि नाशय ॥ ८.६.१० ॥
संध्याकाळी शाळांमध्ये गाढवांसारखे ओरडत नाचणारे, कुसूल व कुक्षिल, ककुभ, करुम आणि स्रिम — हे औषधी, विखुरणाऱ्या त्यांना तू तुझ्या गंधाने नष्ट कर.
8.6.11
ये कुकुन्धाः कुकिरभाः कृत्तीर्दूर्शानि बिभ्रति ।
क्लीबा इव प्रनृत्यन्तो वने ये कुर्वते घोषं तान् इतो नाशयामसि ॥ ८.६.११ ॥
जे कुकुंध आणि कुकिरभ आहेत, जे कातडी आणि डोळे धारण करतात, जे क्लीबांसारखे रानात नाचून आवाज करतात — त्यांना आम्ही येथून नष्ट करतो.
8.6.12
ये सूर्यं न तितिक्षन्त आतपन्तममुं दिवः ।
अरायान् बस्तवासिनो दुर्गन्धींल्लोहितास्यान् मककान् नाशयामसि ॥ ८.६.१२ ॥
आकाशातील त्या तापणाऱ्या सूर्याला जे सहन करू शकत नाहीत, शेळ्यांमध्ये राहणारे कंजूष, दुर्गंधी, लाल तोंडाचे आणि मकक — त्यांना आम्ही नष्ट करतो.
8.6.13
य आत्मानमतिमात्रमंस आधाय बिभ्रति ।
स्त्रीणां श्रोणिप्रतोदिन इन्द्र रक्षांसि नाशय ॥ ८.६.१३ ॥
जे स्वतःला अतिमात्र खांद्यावर वाहतात, जे स्त्रियांच्या कमरेला टोचतात — हे इंद्रा, त्या राक्षसांचा नाश कर.
8.6.14
ये पूर्वे बध्वो यन्ति हस्ते शृङ्गानि बिभ्रतः ।
आपाकेस्थाः प्रहासिन स्तम्बे ये कुर्वते ज्योतिस्तान् इतो नाशयामसि ॥ ८.६.१४ ॥
जे पुढे बांधलेले चालतात, हातात शिंगे धरतात, चुलीत राहतात, हसतात, गवताच्या गुच्छात प्रकाश करतात — त्यांना येथून आम्ही नष्ट करतो.
8.6.15
येषां पश्चात्प्रपदानि पुरः पार्ष्णीः पुरो मुखा ।
खलजाः शकधूमजा उरुण्डा ये च मट्मटाः कुम्भमुष्का अयाशवः ।
तान् अस्या ब्रह्मणस्पते प्रतीबोधेन नाशय ॥ ८.६.१५ ॥
ज्यांचे पाय मागे, टाच पुढे, तोंड पुढे आहे; जे खळ्यात व शेणाच्या धुरात जन्मले; उरुंड, मट्मट, घागरीसारखी अंडकोषे असलेले, मंद — त्यांना हिच्यापासून, हे ब्रह्मणस्पते, प्रतिबोधाने नष्ट कर.
8.6.16
पर्यस्ताक्षा अप्रचङ्कशा अस्त्रैणाः सन्तु पण्डगाः ।
अव भेषज पादय य इमां संविवृत्सत्यपतिः स्वपतिं स्त्रियम् ॥ ८.६.१६ ॥
वळलेल्या डोळ्यांचे, कुरूप, हरिणासारखे — ते नपुंसक होवोत; हे भेषजा, हिला — पतिहीन, स्वतःच्या पतीपासून दूर होऊ पाहणाऱ्या स्त्रीला — खाली पाड.
8.6.17
उद्धर्षिणं मुनिकेशं जम्भयन्तं मरीमृशम् ।
उपेषन्तमुदुम्बलं तुण्डेलमुत शालुडम् ।
पदा प्र विध्य पार्ष्ण्या स्थालीं गौरिव स्पन्दना ॥ ८.६.१७ ॥
केस उभे करणाऱ्याला, मुनिकेशाला, चावणाऱ्याला, वारंवार स्पर्श करणाऱ्याला, जवळ येणाऱ्याला, कुरूप उदुम्बलाला, तुंडेलाला आणि शालुडाला — पायाने, टाचेने भोसक; भांडे गायीसारखे थरथरवून दे.
8.6.18
यस्ते गर्भं प्रतिमृशाज्जातं वा मारयाति ते ।
पिङ्गस्तमुग्रधन्वा कृणोतु हृदयाविधम् ॥ ८.६.१८ ॥
जो तुझ्या गर्भाला स्पर्श करून नष्ट करतो, किंवा जन्मलेल्या बाळाला मारतो, त्याला पिंग, उग्रधन्वा हृदय भेदणारा करो.
8.6.19
ये अम्नो जतान् मारयन्ति सूतिका अनुशेरते ।
स्त्रीभागान् पिङ्गो गन्धर्वान् वातो अभ्रमिवाजतु ॥ ८.६.१९ ॥
जन्मलेल्यांना मारणारे अम्न, प्रसूतीच्या स्त्रीजवळ दबा धरून असणाऱ्या सूतिका, स्त्रीभागांचे गंधर्व — पिंग त्यांना वारा ढगाला जसे हाकलतो तसे हाकलो.
8.6.20
परिसृष्टं धरयतु यद्धितं माव पादि तत् ।
गर्भं त उग्रौ रक्षतां भेषजौ नीविभार्यौ ॥ ८.६.२० ॥
सोडलेले ते संकट त्याने रोखावे; जे हितकर ते खाली पडू नये. तुझ्या गर्भाचे दोन उग्र औषधे रक्षण करोत, वस्त्राच्या गाठीत धारण करावयाची दोन औषधे.
8.6.21
पवीनसात्तङ्गल्वाच्छायकादुत नग्नकात् ।
प्रजायै पत्ये त्वा पिङ्गः परि पातु किमीदिनः ॥ ८.६.२१ ॥
पवीनस, तङ्गल्व, छायक व नग्नक यांच्यापासून — संततीसाठी व पतीसाठी पिंग तुला सर्वत्र रक्षो; किमीदिनापासूनही.
8.6.22
द्व्यास्याच्चतुरक्षात्पञ्चपदादनङ्गुरेः ।
वृन्तादभि प्रसर्पतः परि पाहि वरीवृतात् ॥ ८.६.२२ ॥
दोन तोंडाच्या, चार डोळ्यांच्या, पाच पायांच्या, बोटे नसलेल्या, तुझ्यावर रांगत येणाऱ्या वृन्तापासून, वेढणाऱ्यापासून सर्वतः रक्षण कर.
8.6.23
य आमं मांसमदन्ति पौरुषेयं च ये क्रविः ।
गर्भान् खादन्ति केशवास्तान् इतो नाशयामसि ॥ ८.६.२३ ॥
कच्चे मांस खाणारे, माणसाचे मांस खाणारे, कच्चे मांस खाणारे, गर्भ गिळणारे केशव — त्यांना येथून आम्ही नष्ट करतो.
8.6.24
ये सूर्यात्परिसर्पन्ति स्नुषेव श्वशुरादधि ।
बजश्च तेषां पिङ्गश्च हृदयेऽधि नि विध्यताम् ॥ ८.६.२४ ॥
सूर्यापासून सून सासऱ्यापासून दूर राहते तशी जे सभोवती सरपटतात — त्यांच्यातील बज आणि पिंग त्यांच्या हृदयातच विद्ध होवोत.
8.6.25
पिङ्ग रक्ष जायमानं मा पुमांसं स्त्रियं क्रन् ।
आण्डादो गर्भान् मा दभन् बाधस्वेतः किमीदिनः ॥ ८.६.२५ ॥
हे पिंगा, जन्मणाऱ्याचे रक्षण कर; त्याला पुरुष किंवा स्त्री करू नकोस. अंडी खाणारे गर्भांना हानी न करोत; किमीदिनांना येथून हाकलून दे.
8.6.26
अप्रजास्त्वं मार्तवत्समाद्रोदमघमावयम् ।
वृक्षादिव स्रजं कृत्वाप्रिये प्रति मुञ्च तत् ॥ ८.६.२६ ॥
तू अपत्यहीन हो; समान मर्त्यापासून जसे, तसे रडणे व पाप आम्ही दूर करतो. झाडापासून हार करावा तसे ते अप्रियेकडे परत टाक.