অথর্ববেদ · সূক্ত 9.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.13.1
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.१ ॥
মাথাব্যথা, মাথার রোগ, কানের শূল, রক্তাক্ত যন্ত্রণা — তোমার মাথার সমস্ত রোগকে মন্ত্রবলে আমরা বাইরে তাড়াই।
9.13.2
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.२ ॥
তোমার দুই কান থেকে, কঙ্কূষ থেকে — কানের শূল ও ছড়িয়ে পড়া ফোলা; তোমার মাথার সমস্ত রোগকে মন্ত্রবলে আমরা বাইরে তাড়াই।
9.13.3
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.३ ॥
যে কারণে যক্ষ্মা কান থেকে ও মুখ থেকে নেমে আসে — তোমার মাথার সমস্ত রোগকে মন্ত্রবলে আমরা বাইরে তাড়াই।
9.13.4
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.४ ॥
যা মূর্ছিত করে, যা পুরুষকে অন্ধ করে — তোমার মাথার সমস্ত রোগকে মন্ত্রবলে আমরা বাইরে তাড়াই।
9.13.5
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.५ ॥
অঙ্গভেদ, অঙ্গজ্বর, সর্বাঙ্গের রোগ, ছড়িয়ে পড়া ফোলা — তোমার মাথার সমস্ত রোগকে মন্ত্রবলে আমরা বাইরে তাড়াই।
9.13.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।
तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.६ ॥
যার ভয়ংকর রূপ মানুষকে কাঁপিয়ে তোলে — সেই জ্বরকে, সারা শরৎকাল ধরে থাকা জ্বরকে আমরা মন্ত্রবলে বাইরে তাড়াই।
9.13.7
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके ।
यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.७ ॥
তোমার দুই উরুতে সঞ্চরণ করে এবং গবীনিকায় পৌঁছায় যে রোগ, তোমার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ থেকে মন্ত্র দ্বারা আমরা তা বাইরে তাড়াই।
9.13.8
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि ।
हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.८ ॥
কাম থেকে বা অপকাম থেকে হৃদয় হতে উৎপন্ন হয়ে ছড়িয়ে পড়লে, হৃদয়ের বলাসকে অঙ্গ থেকে মন্ত্রের দ্বারা বাইরে তাড়াই।
9.13.9
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् ।
यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.९ ॥
তোমার অঙ্গ থেকে, বাহ্য অংশ থেকে, উদরের ভেতর থেকে, আত্মার ভেতরের স্থান থেকে হলুদ রোগ ও যক্ষ্মাকে মন্ত্র দ্বারা বাইরে তাড়াই।
9.13.10
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१० ॥
মুখের বলাস হোক, মূত্র হোক, রোগ হোক; সমস্ত যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে দূর করেছি।
9.13.11
बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.११ ॥
বাইরের ছিদ্র দিয়ে বয়ে বেরিয়ে যাক; তোমার উদর থেকে 'কাহা-বাহ' রবে বেরিয়ে যাক; সমস্ত যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে দূর করেছি।
9.13.12
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१२ ॥
তোমার উদর থেকে, ক্লোম থেকে, নাভি থেকে, হৃদয় থেকে; সমস্ত যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে দূর করেছি।
9.13.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१३ ॥
যারা সীমা ভেঙে মাথার দিকে ফিরে ছুটে যায়, তারা ক্ষতি না করে, রোগমুক্ত হয়ে বাইরের ছিদ্রপথে বেরিয়ে যাক।
9.13.14
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१४ ॥
যারা হৃদয়ের দিকে ছুটে যায় ও পাঁজরের সঙ্গে ছড়িয়ে পড়ে, তারা ক্ষতি না করে, রোগমুক্ত হয়ে বাইরের ছিদ্রপথে বেরিয়ে যাক।
9.13.15
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१५ ॥
যারা পার্শ্বের দিকে ছুটে যায় ও পিঠের অংশ চাপ দেয়, তারা ক্ষতি না করে, রোগমুক্ত হয়ে বাইরের ছিদ্রপথে বেরিয়ে যাক।
9.13.16
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१६ ॥
যারা তির্যকভাবে ছুটে তোমার বুকের অংশের দিকে যায়, তারা ক্ষতি না করে, রোগমুক্ত হয়ে বাইরের ছিদ্রপথে বেরিয়ে যাক।
9.13.17
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१७ ॥
যারা নিম্নপথ দিয়ে অন্ত্রের সঙ্গে সরীসৃপের মতো চলে তাদের বিভ্রান্ত করে, তারা ক্ষতি না করে, রোগমুক্ত হয়ে বাইরের ছিদ্রপথে বেরিয়ে যাক।
9.13.18
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१८ ॥
যারা মজ্জা থেকে সন্ধিগুলিকে উড়িয়ে ও ভেঙে দেয়, তারা ক্ষতি না করে, রোগমুক্ত হয়ে বাইরের ছিদ্রপথে বেরিয়ে যাক।
9.13.19
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१९ ॥
তোমার অঙ্গগুলিকে উন্মত্ত করে, দগ্ধ করে যে যক্ষ্মাসমূহ, সেই সব যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে নিষ্কাশন করেছি।
9.13.20
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.२० ॥
বিসর্প, বিদ্রধি, বাতীকার ও বালজ রোগের এবং সব যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে নিষ্কাশন করেছি।
9.13.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।
अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ ९.१३.२१ ॥
তোমার পা, হাঁটু, শ্রোণি থেকে, ভংসস (পশ্চাদ্রোগ) থেকে; অনূক, অর্ষণী, উষ্ণিহা রোগ থেকে, মাথার রোগ আমি নাশ করেছি।
9.13.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः ।
उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥ ९.१३.२२ ॥
তোমার মাথার খুলি ও হৃদয় যে রোগ বিদ্ধ করেছে, উদীয়মান সূর্য তার রশ্মিতে তা নাশ করুক; তুমি মাথার রোগ নাশ করেছ, অঙ্গভেদ শান্ত করেছ।