ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.13.1
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.१ ॥
ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ମୁଣ୍ଡର ରୋଗ, କାନର ଶୂଳ ଓ ରକ୍ତାକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରଣା — ତୁମ ମୁଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ରୋଗକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.2
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.२ ॥
ତୁମର ଦୁଇ କାନରୁ, କଙ୍କୂଷରୁ — କାନର ଶୂଳ ଓ ବ୍ୟାପୁଥିବା ଫୁଲା; ତୁମ ମୁଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ରୋଗକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.3
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.३ ॥
ଯେଉଁ କାରଣରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା କାନରୁ ଓ ମୁହଁରୁ ଝରେ — ତୁମ ମୁଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ରୋଗକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.4
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.४ ॥
ଯାହା ପ୍ରମୂତ କରେ, ଯାହା ପୁରୁଷକୁ ଅନ୍ଧ କରେ — ତୁମ ମୁଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ରୋଗକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.5
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.५ ॥
ଅଙ୍ଗଭେଦ, ଅଙ୍ଗଜ୍ୱର, ସାରା ଶରୀରକୁ ପୀଡ଼ିତ କରୁଥିବା ରୋଗ, ବ୍ୟାପୁଥିବା ଫୁଲା — ତୁମ ମୁଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ରୋଗକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।
तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.६ ॥
ଯାହାର ଭୟଙ୍କର ରୂପ ମନୁଷ୍ୟକୁ କମ୍ପାଏ — ସେହି ଜ୍ୱରକୁ, ସାରା ଶରତ୍ ଋତୁ ରହୁଥିବା ଜ୍ୱରକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.7
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके ।
यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.७ ॥
ତୁମର ଦୁଇ ଉରୁରେ ଗଡ଼ି ଯାଉଥିବା ଏବଂ ଗବୀନିକାକୁ ଯାଉଥିବା ରୋଗକୁ, ତୁମ ଭିତର ଅଙ୍ଗରୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.8
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि ।
हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.८ ॥
କାମ ବା ଅପକାମରୁ ହୃଦୟରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଛାଇଯାଏ ଯଦି, ହୃଦୟର ବଲାସକୁ ଅଙ୍ଗରୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.9
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् ।
यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.९ ॥
ତୁମ ଅଙ୍ଗରୁ, ବାହ୍ୟ ଭାଗରୁ, ଉଦରର ଭିତରୁ, ଆତ୍ମାର ଭିତର ସ୍ଥାନରୁ ହଳଦିଆ ରୋଗ ଓ ଯକ୍ଷ୍ମାକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ବାହାର କରୁଛୁ।
9.13.10
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१० ॥
ମୁହଁର ବଲାସ ହେଉ, ମୂତ୍ର ହେଉ, ରୋଗ ହେଉ; ସମସ୍ତ ଯକ୍ଷ୍ମର ବିଷ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଦୂର କରିଛି।
9.13.11
बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.११ ॥
ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବହି ବାହାରି ଯାଉ; ତୁମ ଉଦରରୁ 'କାହା-ବାହ' ଶବ୍ଦ ସହିତ ବାହାରି ଯାଉ; ସମସ୍ତ ଯକ୍ଷ୍ମର ବିଷ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଦୂର କରିଛି।
9.13.12
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१२ ॥
ତୁମ ଉଦରରୁ, କ୍ଲୋମରୁ, ନାଭିରୁ, ହୃଦୟରୁ; ସମସ୍ତ ଯକ୍ଷ୍ମର ବିଷ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଦୂର କରିଛି।
9.13.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१३ ॥
ଯେଉଁମାନେ ସୀମାକୁ ଭାଙ୍ଗି ମୁଣ୍ଡ ଆଡ଼କୁ ଫେରି ଦୌଡ଼ନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ଷତି ନ କରି, ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।
9.13.14
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१४ ॥
ଯେଉଁମାନେ ହୃଦୟ ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ି ପଞ୍ଜରା ସହ ବ୍ୟାପନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ଷତି ନ କରି, ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।
9.13.15
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१५ ॥
ଯେଉଁମାନେ ପାର୍ଶ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ି ପିଠିର ଅଂଶ ଚାପନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ଷତି ନ କରି, ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।
9.13.16
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१६ ॥
ଯେଉଁ ତିର୍ଯ୍ୟକ ଧାରାସବୁ ତୁମ ଛାତି ଅଂଶ ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ଷତି ନ କରି, ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।
9.13.17
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१७ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଗୁଦା ପଥରେ ଅନ୍ତ୍ର ସହ ସାପ ପରି ଚାଲି ସେମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ଷତି ନ କରି, ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।
9.13.18
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१८ ॥
ଯେଉଁମାନେ ମଜ୍ଜାରୁ ଗଣ୍ଠି ଉଡ଼ାଇ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ଷତି ନ କରି, ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ଛିଦ୍ର ଦେଇ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।
9.13.19
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१९ ॥
ଯେଉଁ ଯକ୍ଷ୍ମା ତୁମ ଅଙ୍ଗକୁ ମତ୍ତ କରନ୍ତି ଓ ଜ୍ୱଳାନ୍ତି, ସେହି ସମସ୍ତ ଯକ୍ଷ୍ମାର ବିଷ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବାହାର କରିଦେଲି।
9.13.20
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.२० ॥
ବିସର୍ପ, ବିଦ୍ରଧି, ବାତୀକାର ଓ ବାଳଜ ରୋଗର ଏବଂ ସମସ୍ତ ଯକ୍ଷ୍ମାର ବିଷ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବାହାର କରିଦେଲି।
9.13.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।
अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ ९.१३.२१ ॥
ତୁମ ପାଦ, ଆଣ୍ଠୁ, ଶ୍ରୋଣୀରୁ, ଭଂସସ (ପଛ ଭାଗର ରୋଗ) ରୁ; ଅନୂକ, ଅର୍ଷଣୀ, ଉଷ୍ଣିହା ରୋଗରୁ, ମସ୍ତକର ରୋଗ ମୁଁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲି।
9.13.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः ।
उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥ ९.१३.२२ ॥
ତୁମ ମସ୍ତକର କପାଳ ଓ ହୃଦୟକୁ ଯେଉଁ ରୋଗ ବିଦ୍ଧ କରିଛି, ଉଦୟ ହେଉଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜ କିରଣରେ ତାହା ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ; ତୁମେ ମସ୍ତକର ରୋଗ ନଷ୍ଟ କଲ ଏବଂ ଅଙ୍ଗଭେଦ ଶାନ୍ତ କଲ।