ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.13.1
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.१ ॥
ਸਿਰ ਦਰਦ, ਸਿਰ ਦਾ ਰੋਗ, ਕੰਨ ਦਾ ਸ਼ੂਲ ਅਤੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀ ਪੀੜ — ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰੋਗ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.2
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.२ ॥
ਤੇਰੇ ਦੋਵਾਂ ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ, ਕੰਕੂਸ਼ ਤੋਂ — ਕੰਨ ਦਾ ਸ਼ੂਲ ਅਤੇ ਫੈਲਦੀ ਸੋਜ; ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰੋਗ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.3
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.३ ॥
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਯਕਸ਼ਮਾ ਕੰਨ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ — ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰੋਗ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.4
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.४ ॥
ਜੋ ਪ੍ਰਮੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰੋਗ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.5
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.५ ॥
ਅੰਗ-ਭੇਦ, ਅੰਗ-ਜ੍ਵਰ, ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਰੋਗ, ਫੈਲਦੀ ਸੋਜ — ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰੋਗ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।
तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.६ ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਤਾਪ ਨੂੰ, ਸਾਰੀ ਸ਼ਰਦ-ਰੁੱਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤਾਪ ਨੂੰ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.7
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके ।
यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.७ ॥
ਤੇਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਪੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਂਗਦਾ ਅਤੇ ਗਵੀਨਿਕਾ ਤੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰੋਗ, ਤੇਰੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.8
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि ।
हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.८ ॥
ਕਾਮ ਜਾਂ ਅਪਕਾਮ ਤੋਂ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਉਪਜ ਕੇ ਫੈਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ, ਦਿਲ ਦੇ ਬਲਾਸ ਨੂੰ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.9
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् ।
यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.९ ॥
ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ, ਬਾਹਰਲੇ ਭਾਗਾਂ ਤੋਂ, ਪੇਟ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ, ਆਤਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਪੀਲੀਆ ਅਤੇ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
9.13.10
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१० ॥
ਮੂੰਹ ਦਾ ਬਲਾਸ ਹੋਵੇ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਹੋਵੇ, ਰੋਗ ਹੋਵੇ; ਸਾਰੇ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
9.13.11
बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.११ ॥
ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਵਹਿ ਕੇ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇ; ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਤੋਂ 'ਕਾਹਾ-ਬਾਹ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇ; ਸਾਰੇ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
9.13.12
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१२ ॥
ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਤੋਂ, ਕਲੋਮ ਤੋਂ, ਨਾਭੀ ਤੋਂ, ਦਿਲ ਤੋਂ; ਸਾਰੇ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
9.13.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१३ ॥
ਜੋ ਹੱਦ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
9.13.14
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१४ ॥
ਜੋ ਦਿਲ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਸਲੀਆਂ ਨਾਲ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
9.13.15
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१५ ॥
ਜੋ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿੱਠ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
9.13.16
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१६ ॥
ਜੋ ਤਿਰਛੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤੇਰੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
9.13.17
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१७ ॥
ਜੋ ਗੁਦਾ-ਰਸਤਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਆਂਦਰਾਂ ਨਾਲ ਰੀਂਗ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
9.13.18
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१८ ॥
ਜੋ ਮੱਜ਼ੇ ਤੋਂ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਕੇ ਤੋੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਛੇਦ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ।
9.13.19
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१९ ॥
ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਦਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ ਜੋ ਯਕ੍ਸ਼੍ਮ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਯਕ੍ਸ਼੍ਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
9.13.20
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.२० ॥
ਵਿਸਰਪ, ਵਿਦ੍ਰਧਿ, ਵਾਤੀਕਾਰ ਅਤੇ ਵਾਲਜ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਸਭ ਯਕ੍ਸ਼੍ਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
9.13.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।
अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ ९.१३.२१ ॥
ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ, ਗੋਡਿਆਂ, ਕਮਰ ਤੋਂ, ਭੰਸਸ (ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਦਾ ਰੋਗ) ਤੋਂ; ਅਨੂਕ, ਅਰਸ਼ਣੀ, ਉਸ਼ਣਿਹਾ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ, ਸਿਰ ਦਾ ਰੋਗ ਮੈਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
9.13.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः ।
उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥ ९.१३.२२ ॥
ਤੇਰੀ ਖੋਪੜੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਿਸ ਰੋਗ ਨੇ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇ; ਤੂੰ ਸਿਰ ਦਾ ਰੋਗ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅੰਗਭੇਦ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ।