અથર્વવેદ · સૂક્ત 9.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.13.1
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.१ ॥
માથાનો દુખાવો, માથાનો રોગ, કાનનું શૂળ અને લોહીલુહાણ પીડા — તારા માથાનો સર્વ રોગ મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.2
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.२ ॥
તારા બંને કાનમાંથી, કંકૂષમાંથી — કાનનું શૂળ અને ફેલાતો સોજો; તારા માથાનો સર્વ રોગ મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.3
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.३ ॥
જે કારણે યક્ષ્મા કાનમાંથી અને મોંમાંથી નીચે ઊતરે છે — તારા માથાનો સર્વ રોગ મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.4
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.४ ॥
જે પ્રમૂત કરે છે, જે પુરુષને આંધળો કરે છે — તારા માથાનો સર્વ રોગ મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.5
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.५ ॥
અંગભેદ, અંગજ્વર, આખા શરીરને પીડતો રોગ, ફેલાતો સોજો — તારા માથાનો સર્વ રોગ મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।
तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.६ ॥
જેનું ભયંકર રૂપ માણસને કંપાવે છે — તે તાવને, આખી શરદઋતુ ચાલતા તાવને મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.7
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके ।
यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.७ ॥
તારી બંને જાંઘોમાં ફરતો અને ગવીનિકા સુધી પહોંચતો રોગ, તારા આંતરિક અંગોમાંથી મંત્રથી અમે બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.8
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि ।
हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.८ ॥
કામથી કે અપકામથી હૃદયમાંથી ઉત્પન્ન થઈને ફેલાય તો, હૃદયના કફને અંગોમાંથી મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.9
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् ।
यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.९ ॥
તારા અંગોમાંથી, બાહ્ય ભાગોમાંથી, પેટના અંદરના ભાગમાંથી, આત્માના અંદરના સ્થાનમાંથી પીળાશ અને યક્ષ્માને મંત્રથી બહાર કાઢીએ છીએ.
9.13.10
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१० ॥
મોઢાનો કફ હો, મૂત્ર હો, રોગ હો; બધા યક્ષ્માનું ઝેર મેં તારાથી દૂર કર્યું છે.
9.13.11
बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.११ ॥
બહારના છિદ્રમાંથી વહીને બહાર જાય; તારા પેટમાંથી 'કાહા-બાહ' એવા અવાજ સાથે બહાર જાય; બધા યક્ષ્માનું ઝેર મેં તારાથી દૂર કર્યું છે.
9.13.12
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१२ ॥
તારા પેટમાંથી, ક્લોમમાંથી, નાભિમાંથી, હૃદયમાંથી; બધા યક્ષ્માનું ઝેર મેં તારાથી દૂર કર્યું છે.
9.13.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१३ ॥
જે સીમાને તોડે છે અને માથા તરફ પાછા દોડે છે, તેઓ હાનિ ન કરતાં, રોગરહિત થઈને બહારના છિદ્ર વાટે નીકળી જાય.
9.13.14
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१४ ॥
જે હૃદય તરફ દોડે છે અને પાંસળીઓ સાથે ફેલાય છે, તેઓ હાનિ ન કરતાં, રોગરહિત થઈને બહારના છિદ્ર વાટે નીકળી જાય.
9.13.15
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१५ ॥
જે બાજુઓ તરફ દોડે છે અને પીઠના ભાગોને દબાવે છે, તેઓ હાનિ ન કરતાં, રોગરહિત થઈને બહારના છિદ્ર વાટે નીકળી જાય.
9.13.16
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१६ ॥
જે તીરછી ધારાઓ તારા છાતીના ભાગો તરફ દોડે છે, તેઓ હાનિ ન કરતાં, રોગરહિત થઈને બહારના છિદ્ર વાટે નીકળી જાય.
9.13.17
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१७ ॥
જે ગુદામાર્ગોથી આંતરડાં સાથે સરકીને તેમને ગૂંચવે છે, તેઓ હાનિ ન કરતાં, રોગરહિત થઈને બહારના છિદ્ર વાટે નીકળી જાય.
9.13.18
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१८ ॥
જે મજ્જામાંથી સાંધાઓને ઉડાવીને તોડે છે, તેઓ હાનિ ન કરતાં, રોગરહિત થઈને બહારના છિદ્ર વાટે નીકળી જાય.
9.13.19
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१९ ॥
તારાં અંગોને મદમસ્ત કરનારા, બાળનારા જે યક્ષ્મ રોગો છે, તે સર્વ યક્ષ્મોનું વિષ મેં તારામાંથી કાઢી નાખ્યું.
9.13.20
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.२० ॥
વિસર્પ, વિદ્રધિ, વાતીકાર અને વાલજ રોગોનું તથા સર્વ યક્ષ્મોનું વિષ મેં તારામાંથી કાઢી નાખ્યું.
9.13.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।
अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ ९.१३.२१ ॥
તારા પગ, ઘૂંટણ, કમરમાંથી, ભંસસ (પાછળના ભાગનો રોગ) માંથી; અનૂક, અર્ષણી, ઉષ્ણિહા રોગોમાંથી, માથાનો રોગ મેં નષ્ટ કર્યો.
9.13.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः ।
उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥ ९.१३.२२ ॥
તારી ખોપરી અને હૃદયને જે રોગે વીંધ્યું છે, તેને ઉગતો સૂર્ય પોતાનાં કિરણોથી નષ્ટ કરો; તેં માથાનો રોગ નષ્ટ કર્યો અને અંગભેદ શાંત કર્યો.