अथर्ववेद · सूक्त 9.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.13.1
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.१ ॥
डोकेदुखी, डोक्याचा रोग, कानाचे शूळ आणि रक्ताने माखलेली वेदना — तुझ्या डोक्याशी संबंधित सर्व रोग मंत्राने आम्ही बाहेर घालवतो.
9.13.2
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.२ ॥
तुझ्या दोन्ही कानांतून, कंकूषातून — कानाचे शूळ आणि पसरणारी सूज; तुझ्या डोक्याशी संबंधित सर्व रोग मंत्राने आम्ही बाहेर घालवतो.
9.13.3
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.३ ॥
ज्या कारणाने यक्ष्मा कानातून आणि तोंडातून खाली कोसळतो — तुझ्या डोक्याशी संबंधित सर्व रोग मंत्राने आम्ही बाहेर घालवतो.
9.13.4
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.४ ॥
जो प्रमूत करतो, जो पुरुषाला आंधळा करतो — तुझ्या डोक्याशी संबंधित सर्व रोग मंत्राने आम्ही बाहेर घालवतो.
9.13.5
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.५ ॥
अंगभेद, अंगज्वर, सर्वांगाला बाधणारा रोग, पसरणारी सूज — तुझ्या डोक्याशी संबंधित सर्व रोग मंत्राने आम्ही बाहेर घालवतो.
9.13.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।
तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.६ ॥
ज्याचे भयंकर रूप माणसाला कंपित करते — त्या तापाला, संपूर्ण शरद ऋतूभर राहणाऱ्या तापाला, आम्ही मंत्राने बाहेर घालवतो.
9.13.7
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके ।
यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.७ ॥
तुझ्या दोन्ही मांड्यांमध्ये सरपटत जाणारा आणि गवीनिकेपर्यंत पोहोचणारा रोग, तुझ्या आतील अवयवांमधून मंत्राने आम्ही बाहेर काढतो.
9.13.8
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि ।
हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.८ ॥
कामामुळे किंवा विरक्तीमुळे हृदयातून उत्पन्न होऊन पसरला तर, हृदयातील कफाला अवयवांमधून मंत्राने बाहेर काढतो.
9.13.9
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् ।
यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.९ ॥
तुझ्या अवयवांमधून, बाह्य भागांमधून, पोटाच्या आतून, आत्म्याच्या आतील स्थानातून पिवळेपणा आणि यक्ष्मा मंत्राने बाहेर काढतो.
9.13.10
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१० ॥
तोंडातील कफ असो, मूत्र असो, रोग असो; सर्व यक्ष्मांचे विष मी तुझ्यापासून दूर केले आहे.
9.13.11
बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.११ ॥
बाहेरील छिद्रातून वाहून बाहेर जावो; तुझ्या पोटातून 'काहा-बाह' अशा ध्वनीसह बाहेर जावो; सर्व यक्ष्मांचे विष मी तुझ्यापासून दूर केले आहे.
9.13.12
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१२ ॥
तुझ्या पोटातून, क्लोमातून, नाभीतून, हृदयातून; सर्व यक्ष्मांचे विष मी तुझ्यापासून दूर केले आहे.
9.13.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१३ ॥
जे सीमेला तोडतात आणि डोक्याकडे परत धावतात, ते हानी न करता, रोगरहित होऊन बाहेरच्या छिद्रातून निघून जावोत.
9.13.14
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१४ ॥
जे हृदयाकडे धावतात आणि बरगड्यांसह पसरतात, ते हानी न करता, रोगरहित होऊन बाहेरच्या छिद्रातून निघून जावोत.
9.13.15
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१५ ॥
जे बाजूंकडे धावतात आणि पाठीच्या भागांना दाबतात, ते हानी न करता, रोगरहित होऊन बाहेरच्या छिद्रातून निघून जावोत.
9.13.16
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१६ ॥
जे तिरपे धावणारे प्रवाह तुझ्या छातीच्या भागांकडे धावतात, ते हानी न करता, रोगरहित होऊन बाहेरच्या छिद्रातून निघून जावोत.
9.13.17
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१७ ॥
जे गुदमार्गातून आतड्यांसोबत सरपटतात आणि त्यांना गोंधळवतात, ते हानी न करता, रोगरहित होऊन बाहेरच्या छिद्रातून निघून जावोत.
9.13.18
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१८ ॥
जे मज्जेतून सांध्यांना उडवून फोडतात, ते हानी न करता, रोगरहित होऊन बाहेरच्या छिद्रातून निघून जावोत.
9.13.19
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१९ ॥
तुझी अवयवे मदमत्त करणारे, जाळणारे जे यक्ष्म आहेत, त्या सर्व यक्ष्मांचे विष मी तुझ्यातून बाहेर काढले.
9.13.20
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.२० ॥
विसर्प, विद्रधी, वातीकार आणि वालज या रोगांचे तसेच सर्व यक्ष्मांचे विष मी तुझ्यातून बाहेर काढले.
9.13.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।
अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ ९.१३.२१ ॥
तुझ्या पायांपासून, गुडघ्यांपासून, कंबरेपासून, भंससपासून; अनूक, अर्षणी, उष्णिहा रोगांपासून, डोक्याचा रोग मी नष्ट केला.
9.13.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः ।
उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥ ९.१३.२२ ॥
तुझ्या डोक्याची कवटी आणि हृदय ज्या रोगाने भेदले, तो उगवता सूर्य आपल्या किरणांनी नष्ट करो; तू डोक्याचा रोग नष्ट केलास आणि अंगभेद शांत केलास.