اتھرو وید · سوکت 9.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.13.1
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.१ ॥
سر کا درد، سر کا روگ، کان کا شول اور خون آلود تکلیف — تیرے سر کے تمام روگ کو ہم منتر سے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.2
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.२ ॥
تیرے دونوں کانوں سے، کنکوش سے — کان کا شول اور پھیلتی ہوئی سوجن؛ تیرے سر کے تمام روگ کو ہم منتر سے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.3
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.३ ॥
جس سبب سے یکشما کان اور منہ سے گرتا ہے — تیرے سر کے تمام روگ کو ہم منتر سے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.4
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.४ ॥
جو پرموت کو کرتا ہے، جو مرد کو اندھا کرتا ہے — تیرے سر کے تمام روگ کو ہم منتر سے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.5
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् ।
सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.५ ॥
اعضا کا بھید، اعضا کا بخار، سارے جسم کا روگ، پھیلتی ہوئی سوجن — تیرے سر کے تمام روگ کو ہم منتر سے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।
तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.६ ॥
جس کی بھیانک شکل انسان کو کانپا دیتی ہے — اس تپ کو، پورے خزاں کے موسم تک رہنے والے تپ کو ہم منتر سے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.7
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके ।
यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.७ ॥
تیری دونوں رانوں میں رینگنے والا اور گوینیکا تک پہنچنے والا روگ، تیرے اندرونی اعضا سے ہم منتر کے ذریعے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.8
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि ।
हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.८ ॥
اگر خواہش یا ناپسندیدگی سے دل سے پیدا ہو کر پھیل جائے تو دل کے بلاس کو اعضا سے منتر کے ذریعے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.9
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् ।
यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ ९.१३.९ ॥
تیرے اعضا سے، ظاہری حصوں سے، پیٹ کے اندر سے، روح کے اندرونی مقام سے پیلاہٹ اور یَکشما کو منتر کے ذریعے باہر نکالتے ہیں۔
9.13.10
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१० ॥
منہ کا بلاس ہو، پیشاب ہو، روگ ہو؛ تمام یَکشماؤں کا زہر میں نے تجھ سے دور کر دیا ہے۔
9.13.11
बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.११ ॥
باہر کا سوراخ بہہ کر نکل جائے؛ تیرے پیٹ سے 'کاہا-باہ' کی آواز کے ساتھ نکل جائے؛ تمام یَکشماؤں کا زہر میں نے تجھ سے دور کر دیا ہے۔
9.13.12
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१२ ॥
تیرے پیٹ سے، کلوم سے، ناف سے، دل سے؛ تمام یَکشماؤں کا زہر میں نے تجھ سے دور کر دیا ہے۔
9.13.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१३ ॥
جو حد کو توڑتی ہیں اور سر کی طرف پلٹ کر دوڑتی ہیں، وہ نقصان پہنچائے بغیر، بیماری سے پاک ہو کر باہر کے سوراخ سے نکل جائیں۔
9.13.14
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१४ ॥
جو دل کی طرف دوڑتی ہیں اور پسلیوں کے ساتھ پھیلتی ہیں، وہ نقصان پہنچائے بغیر، بیماری سے پاک ہو کر باہر کے سوراخ سے نکل جائیں۔
9.13.15
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१५ ॥
جو پہلوؤں کی طرف دوڑتی ہیں اور پیٹھ کے حصوں کو دباتی ہیں، وہ نقصان پہنچائے بغیر، بیماری سے پاک ہو کر باہر کے سوراخ سے نکل جائیں۔
9.13.16
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१६ ॥
جو ترچھی دھارائیں تمہارے سینے کے حصوں کی طرف دوڑتی ہیں، وہ نقصان پہنچائے بغیر، بیماری سے پاک ہو کر باہر کے سوراخ سے نکل جائیں۔
9.13.17
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१७ ॥
جو گدا کے راستوں سے انتڑیوں کے ساتھ رینگ کر انہیں الجھاتی ہیں، وہ نقصان پہنچائے بغیر، بیماری سے پاک ہو کر باہر کے سوراخ سے نکل جائیں۔
9.13.18
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च ।
अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ९.१३.१८ ॥
جو مغز سے جوڑوں کو اڑا کر توڑ دیتی ہیں، وہ نقصان پہنچائے بغیر، بیماری سے پاک ہو کر باہر کے سوراخ سے نکل جائیں۔
9.13.19
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.१९ ॥
جو یَکشما تیرے اعضا کو مدہوش اور جلاتے ہیں، ان سب یَکشماؤں کا زہر میں نے تجھ سے نکال دیا ہے۔
9.13.20
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः ।
यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ ९.१३.२० ॥
وِسَرْپ، وِدَرْدھی، واتیکار اور والج کے امراض اور تمام یَکشماؤں کا زہر میں نے تجھ سے نکال دیا ہے۔
9.13.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।
अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ ९.१३.२१ ॥
تیرے پاؤں، گھٹنوں، کولھوں سے، بھَنسس (پیچھے کا مرض) سے؛ انوک، ارشنی، اُشنِہا امراض سے، سر کا مرض میں نے ختم کر دیا۔
9.13.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः ।
उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥ ९.१३.२२ ॥
تیری کھوپڑی اور دل کو جس بیماری نے چھیدا ہے، اسے طلوع ہوتا سورج اپنی شعاعوں سے ختم کرے؛ تُو نے سر کا مرض ختم کیا اور اعضا کا درد ٹھنڈا کیا۔