અથર્વવેદ · સૂક્ત 9.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.2.1
सपत्नहनमृषभं घृतेन कामं शिक्षामि हविषाज्येन ।
नीचैः सपत्नान् मम पादय त्वमभिष्टुतो महता वीर्येण ॥ ९.२.१ ॥
શત્રુઓનો સંહાર કરનાર, વૃષભ સમાન કામદેવને હું ઘી, હવિ અને આજ્યથી સન્માનું છું. સ્તુતિ પામેલા તું તારા મહાન બળથી મારા શત્રુઓને નીચે પાડી મારા પગ નીચે મૂક.
9.2.2
यन् मे मनसो न प्रियं चक्षुषो यन् मे बभस्ति नाभिनन्दति ।
तद्दुष्वप्न्यं प्रति मुञ्चामि सपत्ने कामं स्तुत्वोदहं भिदेयम् ॥ ९.२.२ ॥
મારા મનને જે પ્રિય નથી, મારી આંખને જે ગમતું નથી, જે મને કોરી ખાય છે અને જેમાં હું આનંદ પામતો નથી, તે દુઃસ્વપ્નને હું શત્રુ પર પાછું મોકલું છું. કામદેવની સ્તુતિ કરીને, ઊઠીને હું તેને ભેદી નાખું.
9.2.3
दुष्वप्न्यं काम दुरितं च कमाप्रजस्तामस्वगतामवर्तिम् ।
उग्र ईशानः प्रति मुञ्च तस्मिन् यो अस्मभ्यमंहूरणा चिकित्सात् ॥ ९.२.३ ॥
હે કામ, દુઃસ્વપ્ન અને પાપ, સંતાનહીનતા, અંધકારમાં પડેલું, તમોમય, અનંત દુર્ભાગ્ય, તેને ઉગ્ર અને ઈશાન બનીને તેના પર પાછું મોકલ; જે આપણને હાનિ કરે છે તેની તું સંભાળ લે.
9.2.4
नुदस्व काम प्र णुदस्व कामावर्तिं यन्तु मम ये सपत्नाः ।
तेषां नुत्तानामधमा तमांस्यग्ने वास्तूनि निर्दह त्वम् ॥ ९.२.४ ॥
હે કામ, દૂર હાંકી કાઢ; કામથી પાછો આવેલો તેને આગળ ધકેલી દે. મારા જે શત્રુઓ છે તે ચાલ્યા જાય. હાંકી કઢાયેલાઓનો અંધકાર નીચે પડે. હે અગ્નિ, તેમનાં ઘર સંપૂર્ણપણે બાળી નાખ.
9.2.5
सा ते काम दुहिता धेनुरुच्यते यामाहुर्वाचं कवयो विराजम् ।
तया सपत्नान् परि वृङ्ग्धि ये मम पर्येनान् प्राणः पशवो जीवनं वृणक्तु ॥ ९.२.५ ॥
હે કામ, તે તારી પુત્રી, દૂધાળી ધેનુ કહેવાય છે; કવિઓ જેને વિરાટ વાણી કહે છે. તેના વડે મારા શત્રુઓને ઘેરી લે. મારી આસપાસ જે છે તેમને પ્રાણ, પશુ અને જીવન ઘેરી લો.
9.2.6
कामस्येन्द्रस्य वरुणस्य राज्ञो विष्णोर्बलेन सवितुः सवेन ।
अग्नेर्होत्रेण प्र णुदे सपत्नां छम्बीव नावमुदकेषु धीरः ॥ ९.२.६ ॥
કામ, ઇન્દ્ર, વરુણ, રાજા, વિષ્ણુના બળથી, સવિતાની પ્રેરણાથી અને અગ્નિના હોત્રથી હું શત્રુઓને હાંકી કાઢું છું; પાણીમાં ધીર માણસ હોડી ધકેલે તેમ.
9.2.7
अध्यक्षो वाजी मम काम उग्रः कृणोतु मह्यमसपत्नमेव ।
विश्वे देवा मम नाथं भवन्तु सर्वे देवा हवमा यन्तु म इमम् ॥ ९.२.७ ॥
અધ્યક્ષ, બળવાન, મારો ઉગ્ર કામ મને ચોક્કસ શત્રુરહિત બનાવો. વિશ્વદેવો મારા નાથ થાઓ; બધા દેવો મારા આ આહ્વાન પર આવો.
9.2.8
इदमाज्यं घृतवज्जुषाणाः कामज्येष्ठा इह मादयध्वम् ।
कृण्वन्तो मह्यमसपत्नमेव ॥ ९.२.८ ॥
ઘીથી ભરપૂર આ આજ્યનો આસ્વાદ લઈ, કામને જ્યેષ્ઠ માનીને અહીં આનંદ કરો; મને ચોક્કસ શત્રુરહિત કરતા.
9.2.9
इन्द्राग्नी काम सरथं हि भूत्वा नीचैः सपत्नान् मम पादयाथः ।
तेषां पन्नानामधमा तमांस्यग्ने वास्तून्यनुनिर्दह त्वम् ॥ ९.२.९ ॥
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હે કામ, એક જ રથમાં સાથે થઈ મારા શત્રુઓને નીચે પાડો. તેમાંના પડેલાઓના નીચલા અંધકારને, હે અગ્નિ, તેમના ઘરો બાળી નાખ.
9.2.10
जहि त्वं काम मम ये सपत्ना अन्धा तमांस्यव पादयैनान् ।
निरिन्द्रिया अरसाः सन्तु सर्वे मा ते जीविषुः कतमच्चनाहः ॥ ९.२.१० ॥
હે કામ, મારા જે શત્રુઓ છે તેમને તું હણ; આંધળા અંધકારમાં તેમને પાડી દે. બધા ઇન્દ્રિયરહિત અને રસરહિત થાઓ; તેઓ કોઈ પણ દિવસ જીવતા ન રહે.
9.2.11
अवधीत्कामो मम ये सपत्ना उरुं लोकमकरन् मह्यमेधतुम् ।
मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रो मह्यं षडुर्वीर्घृतमा वहन्तु ॥ ९.२.११ ॥
કામે મારા જે શત્રુઓને હણ્યા, જેમણે મારા માટે વિશાળ લોક અને વૃદ્ધિનું સ્થાન બનાવ્યું. મારા માટે ચાર દિશાઓ નમે; મારા માટે છ વિશાળ પ્રદેશો ઘી લાવે.
9.2.12
तेऽधराञ्चः प्र प्लवन्तां छिन्ना नौरिव बन्धनात् ।
न सायकप्रणुत्तानां पुनरस्ति निवर्तनम् ॥ ९.२.१२ ॥
તેઓ નીચા મુખે તણાઈ જાય, બંધનથી કપાયેલી નાવની જેમ. બાણોથી ભગાડાયેલાઓને પાછા ફરવાનું નથી.
9.2.13
अग्निर्यव इन्द्रो यवः सोमो यवः ।
यवयावानो देवा यवयन्त्वेनम् ॥ ९.२.१३ ॥
અગ્નિ યવ છે; ઇન્દ્ર યવ છે; સોમ યવ છે. યવથી ભગાડનારા દેવો આને ભગાડે.
9.2.14
असर्ववीरश्चरतु प्रणुत्तो द्वेष्यो मित्रानां परिवर्ग्यः स्वानाम् ।
उत पृथिव्यामव स्यन्ति विद्युत उग्रो वो देवः प्र मृणत्सपत्नान् ॥ ९.२.१४ ॥
વીરહીન, ભગાડાયેલો, મિત્રો અને સ્વજનો માટે દ્વેષ્ય બની તે ભટકે. પૃથ્વી પર વીજળીઓ તેને પાડે છે; તમારો ઉગ્ર દેવ શત્રુઓને મારે.
9.2.15
च्युता चेयं बृहत्यच्युता च विद्युद्बिभर्ति स्तनयित्नूंश्च सर्वान् ।
उद्यन्न् आदित्यो द्रविणेन तेजसा नीचैः सपत्नान् नुदतां मे सहस्वान् ॥ ९.२.१५ ॥
આ બૃહતી ચ્યુત છે, અને વીજળી અચ્યુત છે; તે બધી ગર્જનાઓ ધારણ કરે છે. ઉદય પામતો આદિત્ય પોતાના ધન અને તેજથી મારા શત્રુઓને નીચે ધકેલે, બળવાન.
9.2.16
यत्ते काम शर्म त्रिवरूथमुद्भु ब्रह्म वर्म विततमनतिव्याध्यं कृतम् ।
तेन सपत्नान् परि वृङ्ग्धि ये मम पर्येनान् प्राणः पशवो जीवनं वृणक्तु ॥ ९.२.१६ ॥
હે કામ, તારા ત્રિગુણ-રક્ષિત, ઉત્પન્ન થયેલા, વિસ્તરેલા, ન વીંધી શકાય તેવા બ્રહ્મકવચ વડે મારા શત્રુઓને ચારે બાજુથી ઘેરી લે. તેમના પ્રાણ, પશુઓ અને જીવન તેમનાથી છૂટી જાઓ.
9.2.17
येन देवा असुरान् प्राणुदन्त येनेन्द्रो दस्यून् अधमं तमो निनाय ।
तेन त्वं काम मम ये सपत्नास्तान् अस्माल्लोकात्प्र णुदस्व दूरम् ॥ ९.२.१७ ॥
જેનાથી દેવોએ અસુરોને હાંકી કાઢ્યા અને ઇન્દ્રે દસ્યુઓને અધમ અંધકારમાં ધકેલ્યા, તેનાથી જ હે કામ, મારા જે શત્રુઓ છે તેમને આ લોકથી દૂર હાંકી કાઢ.
9.2.18
यथा देवा असुरान् प्राणुदन्त यथेन्द्रो दस्यून् अधमं तमो बबाधे ।
तथा त्वं काम मम ये सपत्नास्तान् अस्माल्लोकात्प्र णुदस्व दूरम् ॥ ९.२.१८ ॥
દેવોએ અસુરોને જેમ હાંકી કાઢ્યા અને ઇન્દ્રે દસ્યુઓને અધમ અંધકારમાં દબાવ્યા, તેમ જ હે કામ, મારા જે શત્રુઓ છે તેમને આ લોકથી દૂર હાંકી કાઢ.
9.2.19
कामो जज्ञे प्रथमो नैनं देवा आपुः पितरो न मर्त्याः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृनोमि ॥ ९.२.१९ ॥
કામ પ્રથમ જન્મ્યો; દેવો, પિતૃઓ કે મનુષ્યો કોઈ તેને પામ્યા નહિ. તેથી તું સદા મોટો અને મહાન છે; હે કામ, તે તને જ હું નમન કરું છું.
9.2.20
यावती द्यावापृथिवी वरिम्णा यावदापः सिष्यदुर्यावदग्निः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२० ॥
દ્યાવાપૃથિવી જેટલાં વિશાળ છે, જળ જેટલું ફેલાય છે, અગ્નિ જેટલો દૂર છે, એટલો જ તું છે. તેથી તું સદા શ્રેષ્ઠ અને મહાન છે; હે કામ, તને હું નમસ્કાર કરું છું.
9.2.21
यावतीर्दिशः प्रदिशो विषूचीर्यावतीराशा अभिचक्षणा दिवः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२१ ॥
જેટલી દિશાઓ, ઉપદિશાઓ અને ફેલાયેલી દિશાઓ છે, આકાશમાં દેખાતી જેટલી દિશાઓ છે, એટલો જ તું છે. તેથી તું સદા શ્રેષ્ઠ અને મહાન છે; હે કામ, તને હું નમસ્કાર કરું છું.
9.2.22
यावतीर्भृङ्गा जत्वः कुरूरवो यावतीर्वघा वृक्षसर्प्यो बभूवुः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२२ ॥
જેટલા ભમરા, કીડા અને કર્કશ અવાજ કરતા જીવો છે, જેટલાં પક્ષીઓ અને ઝાડ પર સરકતા જીવો ઉત્પન્ન થયા, એટલો જ તું છે. તેથી તું સદા શ્રેષ્ઠ અને મહાન છે; હે કામ, તને હું નમસ્કાર કરું છું.
9.2.23
ज्यायान् निमिषतोऽसि तिष्ठतो ज्यायान्त्समुद्रादसि काम मन्यो ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२३ ॥
પાંપણ ઝબકાવવા કરતાં તું મોટો છે; ઊભા રહેવા કરતાં તું મોટો છે; હે કામ, હે મન્યુ, સમુદ્ર કરતાં પણ તું મોટો છે. તેથી તું સદા શ્રેષ્ઠ અને મહાન છે; હે કામ, તને હું નમસ્કાર કરું છું.
9.2.24
न वै वातश्चन काममाप्नोति नाग्निः सूर्यो नोत चन्द्रमाः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२४ ॥
પવન પણ કામને પામી શકતો નથી; અગ્નિ પણ નહીં, સૂર્ય પણ નહીં, ચંદ્ર પણ નહીં. તેથી તું સદા શ્રેષ્ઠ અને મહાન છે; હે કામ, તને હું નમસ્કાર કરું છું.
9.2.25
यास्ते शिवास्तन्वः काम भद्रा याभिः सत्यं भवति यद्वृणिषे ।
ताभिष्ट्वमस्मामभिसंविशस्वान्यत्र पापीरप वेशया धियः ॥ ९.२.२५ ॥
હે કામ! તારાં જે શિવ, કલ્યાણકારી અને ભદ્ર રૂપો છે, જેનાથી તું પસંદ કરે તે સત્ય બને છે, તેનાથી જ અમારામાં પ્રવેશ કર; પાપી વિચારોને બીજે દૂર હાંકી કાઢ.