अथर्ववेद · सूक्त 9.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.2.1
सपत्नहनमृषभं घृतेन कामं शिक्षामि हविषाज्येन ।
नीचैः सपत्नान् मम पादय त्वमभिष्टुतो महता वीर्येण ॥ ९.२.१ ॥
शत्रुओं का संहार करने वाले, वृषभ कामदेव को मैं घी से, हवि और आज्य से सम्मानित करता हूँ। हे कामदेव, तुम स्तुति किए जाने पर अपनी महान शक्ति से मेरे शत्रुओं को नीचे गिराकर मेरे पैरों तले कर दो।
9.2.2
यन् मे मनसो न प्रियं चक्षुषो यन् मे बभस्ति नाभिनन्दति ।
तद्दुष्वप्न्यं प्रति मुञ्चामि सपत्ने कामं स्तुत्वोदहं भिदेयम् ॥ ९.२.२ ॥
जो मेरे मन को प्रिय नहीं, जो मेरी आँख को अच्छा नहीं लगता, जो मुझे कुतरता है और जिसमें मैं आनन्दित नहीं होता, उस बुरे स्वप्न को मैं शत्रु पर लौटा देता हूँ। कामदेव की स्तुति करके मैं ऊपर उठकर उसे भेद डालूँ।
9.2.3
दुष्वप्न्यं काम दुरितं च कमाप्रजस्तामस्वगतामवर्तिम् ।
उग्र ईशानः प्रति मुञ्च तस्मिन् यो अस्मभ्यमंहूरणा चिकित्सात् ॥ ९.२.३ ॥
हे कामदेव, बुरे स्वप्न और पाप को, तथा संतानहीनता, अंधकार में गिरी हुई, अंधकारमयी दुर्भाग्य को, उग्र और शासक होकर उस पर लौटा दो, जो हमारे लिए कष्टकर हो और हमें हानि पहुँचाने की सोचे।
9.2.4
नुदस्व काम प्र णुदस्व कामावर्तिं यन्तु मम ये सपत्नाः ।
तेषां नुत्तानामधमा तमांस्यग्ने वास्तूनि निर्दह त्वम् ॥ ९.२.४ ॥
हे कामदेव, दूर भगाओ, कामवश आए हुए को आगे धकेल दो। मेरे जो शत्रु हैं वे चले जाएँ। उन दूर भगाए गए लोगों का अंधकार नीचे गिरे। हे अग्नि, तुम उनके घरों को पूरी तरह जला दो।
9.2.5
सा ते काम दुहिता धेनुरुच्यते यामाहुर्वाचं कवयो विराजम् ।
तया सपत्नान् परि वृङ्ग्धि ये मम पर्येनान् प्राणः पशवो जीवनं वृणक्तु ॥ ९.२.५ ॥
हे कामदेव, वह तुम्हारी पुत्री धेनु कही जाती है, जिसे कवि विराट् वाणी कहते हैं। उसी से मेरे शत्रुओं को घेर लो। जो मेरे चारों ओर हैं, उन्हें प्राण, पशु और जीवन घेर लें।
9.2.6
कामस्येन्द्रस्य वरुणस्य राज्ञो विष्णोर्बलेन सवितुः सवेन ।
अग्नेर्होत्रेण प्र णुदे सपत्नां छम्बीव नावमुदकेषु धीरः ॥ ९.२.६ ॥
काम, इन्द्र, वरुण, राजा, विष्णु के बल से, सविता की प्रेरणा से और अग्नि के होत्र से मैं सपत्नों को दूर भगाता हूँ, जैसे धीर पुरुष जल में नाव को (हटाता है)।
9.2.7
अध्यक्षो वाजी मम काम उग्रः कृणोतु मह्यमसपत्नमेव ।
विश्वे देवा मम नाथं भवन्तु सर्वे देवा हवमा यन्तु म इमम् ॥ ९.२.७ ॥
अध्यक्ष, बलवान्, मेरा उग्र काम मेरे लिए निश्चय ही सपत्नरहित करे। विश्वेदेव मेरे नाथ हों; सब देव मेरे इस आह्वान पर आएँ।
9.2.8
इदमाज्यं घृतवज्जुषाणाः कामज्येष्ठा इह मादयध्वम् ।
कृण्वन्तो मह्यमसपत्नमेव ॥ ९.२.८ ॥
यह घृत-युक्त आज्य का सेवन करते हुए, कामदेव को ज्येष्ठ मानकर यहाँ आनन्दित हो जाओ, और मेरे लिए निश्चय ही सपत्नरहित करते हुए।
9.2.9
इन्द्राग्नी काम सरथं हि भूत्वा नीचैः सपत्नान् मम पादयाथः ।
तेषां पन्नानामधमा तमांस्यग्ने वास्तून्यनुनिर्दह त्वम् ॥ ९.२.९ ॥
इन्द्र और अग्नि, हे काम, एक ही रथ पर होकर मेरे सपत्नों को नीचे गिरा दो। उनके गिरे हुए (सपत्नों) के निचले अंधकार, हे अग्नि, तुम उनके घरों को जला डालो।
9.2.10
जहि त्वं काम मम ये सपत्ना अन्धा तमांस्यव पादयैनान् ।
निरिन्द्रिया अरसाः सन्तु सर्वे मा ते जीविषुः कतमच्चनाहः ॥ ९.२.१० ॥
हे काम, तुम मेरे जो सपत्न हैं उन्हें मार डालो, अंधे अंधकारों में गिरा दो। सभी इन्द्रियहीन और रसहीन हो जाएँ, और वे किसी भी दिन जीवित न रहें।
9.2.11
अवधीत्कामो मम ये सपत्ना उरुं लोकमकरन् मह्यमेधतुम् ।
मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रो मह्यं षडुर्वीर्घृतमा वहन्तु ॥ ९.२.११ ॥
काम ने मेरे उन शत्रुओं को मार डाला जिन्होंने मेरे लिए विस्तृत लोक और बढ़ने का स्थान बनाया। मेरे लिए चारों दिशाएँ झुकें, मेरे लिए छहों विस्तृत क्षेत्र घी ले आएँ।
9.2.12
तेऽधराञ्चः प्र प्लवन्तां छिन्ना नौरिव बन्धनात् ।
न सायकप्रणुत्तानां पुनरस्ति निवर्तनम् ॥ ९.२.१२ ॥
वे नीचे की ओर मुख किए हुए बह जाएँ, जैसे बंधन से कटी नाव। बाणों से भगाए गए लोगों के लिए फिर लौटना नहीं है।
9.2.13
अग्निर्यव इन्द्रो यवः सोमो यवः ।
यवयावानो देवा यवयन्त्वेनम् ॥ ९.२.१३ ॥
अग्नि यव है, इन्द्र यव है, सोम यव है। यव से भगाने वाले देवता इसे भगाएँ।
9.2.14
असर्ववीरश्चरतु प्रणुत्तो द्वेष्यो मित्रानां परिवर्ग्यः स्वानाम् ।
उत पृथिव्यामव स्यन्ति विद्युत उग्रो वो देवः प्र मृणत्सपत्नान् ॥ ९.२.१४ ॥
वीरों से रहित, भगाया गया, मित्रों और स्वजनों से घृणित होकर वह भटके। और पृथ्वी पर विद्युतें उसे गिरा देती हैं; तुम्हारा उग्र देव शत्रुओं को मार डाले।
9.2.15
च्युता चेयं बृहत्यच्युता च विद्युद्बिभर्ति स्तनयित्नूंश्च सर्वान् ।
उद्यन्न् आदित्यो द्रविणेन तेजसा नीचैः सपत्नान् नुदतां मे सहस्वान् ॥ ९.२.१५ ॥
यह बृहती च्युत है और विद्युत अच्युत है; वह सभी गर्जनों को धारण करती है। उदय होता हुआ आदित्य अपने धन और तेज से मेरे शत्रुओं को नीचे गिरा दे, वह विजयी।
9.2.16
यत्ते काम शर्म त्रिवरूथमुद्भु ब्रह्म वर्म विततमनतिव्याध्यं कृतम् ।
तेन सपत्नान् परि वृङ्ग्धि ये मम पर्येनान् प्राणः पशवो जीवनं वृणक्तु ॥ ९.२.१६ ॥
हे काम, तुम्हारा जो शरण, त्रिगुण-रक्षित, उत्पन्न ब्रह्म-कवच फैला हुआ और अभेद्य बना है, उसी से मेरे जो शत्रु हैं उन्हें चारों ओर से घेर लो। प्राण, पशु और जीवन इनसे कट जाएँ।
9.2.17
येन देवा असुरान् प्राणुदन्त येनेन्द्रो दस्यून् अधमं तमो निनाय ।
तेन त्वं काम मम ये सपत्नास्तान् अस्माल्लोकात्प्र णुदस्व दूरम् ॥ ९.२.१७ ॥
जिससे देवताओं ने असुरों को खदेड़ा और जिससे इन्द्र ने दस्युओं को सबसे निचले अंधकार में डाला, उसी से हे काम, मेरे जो शत्रु हैं उन्हें इस लोक से दूर भगा दो।
9.2.18
यथा देवा असुरान् प्राणुदन्त यथेन्द्रो दस्यून् अधमं तमो बबाधे ।
तथा त्वं काम मम ये सपत्नास्तान् अस्माल्लोकात्प्र णुदस्व दूरम् ॥ ९.२.१८ ॥
जैसे देवताओं ने असुरों को खदेड़ा और जैसे इन्द्र ने दस्युओं को सबसे निचले अंधकार में दबाया, वैसे ही हे काम, तुम मेरे जो शत्रु हैं उन्हें इस लोक से दूर भगा दो।
9.2.19
कामो जज्ञे प्रथमो नैनं देवा आपुः पितरो न मर्त्याः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृनोमि ॥ ९.२.१९ ॥
काम सबसे पहले उत्पन्न हुआ; देवता इसे नहीं पा सके, न पितर और न मनुष्य। इसलिए तुम सदा बड़े और महान हो; हे काम, उसी तुम्हें मैं प्रणाम करता हूँ।
9.2.20
यावती द्यावापृथिवी वरिम्णा यावदापः सिष्यदुर्यावदग्निः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२० ॥
जितना बड़ा द्यावापृथिवी का विस्तार है, जितना जल फैलता है, जितनी दूर अग्नि है, उतने ही तुम हो। इसलिए तुम सदा श्रेष्ठ और महान हो; हे काम, तुम्हारे लिए मैं नमस्कार करता हूँ।
9.2.21
यावतीर्दिशः प्रदिशो विषूचीर्यावतीराशा अभिचक्षणा दिवः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२१ ॥
जितनी दिशाएँ, उपदिशाएँ और फैली हुई दिशाएँ हैं, जितनी आकाश में दिखाई देने वाली दिशाएँ हैं, उतने ही तुम हो। इसलिए तुम सदा श्रेष्ठ और महान हो; हे काम, तुम्हारे लिए मैं नमस्कार करता हूँ।
9.2.22
यावतीर्भृङ्गा जत्वः कुरूरवो यावतीर्वघा वृक्षसर्प्यो बभूवुः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२२ ॥
जितने भृंग, कीड़े और कुरूरव जीव हैं, जितने वघ पक्षी और वृक्षों पर रेंगने वाले जीव उत्पन्न हुए हैं, उतने ही तुम हो। इसलिए तुम सदा श्रेष्ठ और महान हो; हे काम, तुम्हारे लिए मैं नमस्कार करता हूँ।
9.2.23
ज्यायान् निमिषतोऽसि तिष्ठतो ज्यायान्त्समुद्रादसि काम मन्यो ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२३ ॥
तुम झपकने वाले से भी बड़े हो, खड़े रहने वाले से भी बड़े हो; हे काम, हे मन्यु, तुम समुद्र से भी बड़े हो। इसलिए तुम सदा श्रेष्ठ और महान हो; हे काम, तुम्हारे लिए मैं नमस्कार करता हूँ।
9.2.24
न वै वातश्चन काममाप्नोति नाग्निः सूर्यो नोत चन्द्रमाः ।
ततस्त्वमसि ज्यायान् विश्वहा महांस्तस्मै ते काम नम इत्कृणोमि ॥ ९.२.२४ ॥
वायु भी काम को नहीं पा सकता, न अग्नि, न सूर्य, और न चंद्रमा। इसलिए तुम सदा श्रेष्ठ और महान हो; हे काम, तुम्हारे लिए मैं नमस्कार करता हूँ।
9.2.25
यास्ते शिवास्तन्वः काम भद्रा याभिः सत्यं भवति यद्वृणिषे ।
ताभिष्ट्वमस्मामभिसंविशस्वान्यत्र पापीरप वेशया धियः ॥ ९.२.२५ ॥
हे काम! तेरे जो शिव, कल्याणकारी और भद्र रूप हैं, जिनसे सत्य होता है जो तू चुनता है, उन्हीं से तू हमारे भीतर प्रवेश कर; अन्यत्र पापी विचारों को दूर हटा दे।