अथर्ववेद · सूक्त 9.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.3.1
उपमितां प्रतिमितामथो परिमितामुत ।
शालाया विश्ववाराया नद्धानि वि चृतामसि ॥ ९.३.१ ॥
जो (बंधन) नापे गए हैं, प्रतिमापे गए हैं, और जो पूरी तरह नापे गए हैं, उन्हें हम विश्ववारा शाला के बंधनों से खोलते हैं।
9.3.2
यत्ते नद्धं विश्ववारे पाशो ग्रन्थिश्च यः कृतः ।
बृहस्पतिरिवाहं बलं वाचा वि स्रंसयामि तत् ॥ ९.३.२ ॥
हे विश्ववारे! तुम्हारा जो बंधन, पाश और गाँठ बाँधी गई है, उसे मैं बृहस्पति की तरह वाणी से, उसकी शक्ति को, ढीला कर गिरा देता हूँ।
9.3.3
आ ययाम सं बबर्ह ग्रन्थींश्चकार ते दृढान् ।
परूंषि विद्वां छस्तेवेन्द्रेण वि चृतामसि ॥ ९.३.३ ॥
हम आए, उसने (बंधन) काटे; तुम्हारी दृढ़ गाँठें बनाईं। जोड़ों को जानते हुए, जैसे शस्त्र से, इंद्र के साथ हम (उन्हें) खोलते हैं।
9.3.4
वंशानां ते नहनानां प्राणाहस्य तृणस्य च ।
पक्षाणां विश्ववारे ते नद्धानि वि चृतामसि ॥ ९.३.४ ॥
तुम्हारे बाँस-बल्लियों, बंधन-रस्सियों, प्राणाह और तिनके के, तथा पक्षों (पार्श्वों) के बंधन, हे विश्ववारे, हम खोलते हैं।
9.3.5
संदंशानां पलदानां परिष्वञ्जल्यस्य च ।
इदं मानस्य पत्न्या नद्धानि वि चृतामसि ॥ ९.३.५ ॥
संदंश, पलदान और परिष्वंजल्य (बंधन) के, तथा यहाँ मानस की पत्नी के, बंधनों को हम खोलते हैं।
9.3.6
यानि तेऽन्तः शिक्यान्याबेधू रण्याय कम् ।
प्र ते तानि चृतामसि शिवा मानस्य पत्नी न उद्धिता तन्वे भव ॥ ९.३.६ ॥
तुम्हारे भीतर जो शिक्य (झूले-बंधन), आबंध, रण्य (सुख) के लिए कम (सुख); वे सब हम तुमसे खोलते हैं। मानस की पत्नी, शुभ बनो; हमारे लिए, शरीर के लिए ऊपर उठी हुई होकर रहो।
9.3.7
हविर्धानमग्निशालं पत्नीनां सदनं सदः ।
सदो देवानामसि देवि शाले ॥ ९.३.७ ॥
यह हविर्धान, अग्निशाला, पत्नियों का निवास और आसन है। हे देवी शाला, तुम देवताओं का आसन हो।
9.3.8
अक्षुमोपशं विततं सहस्राक्षं विषूवति ।
अवनद्धमभिहितं ब्रह्मणा वि चृतामसि ॥ ९.३.८ ॥
अक्षुमा, उपश, विस्तृत, सहस्राक्ष और विषूवती में जो बँधा और जुड़ा है, उसे हम ब्रह्म-मंत्र से खोलते हैं।
9.3.9
यस्त्वा शाले प्रतिगृह्णाति येन चासि मिता त्वम् ।
उभौ मानस्य पत्नि तौ जीवतां जरदष्टी ॥ ९.३.९ ॥
हे शाला, जो तुम्हें ग्रहण करता है और जिसके द्वारा तुम मापी गई हो, हे मान की पत्नी, वे दोनों दीर्घ आयु पाकर जीवित रहें।
9.3.10
अमुत्रैनमा गच्छताद्दृढा नद्धा परिष्कृता ।
यस्यास्ते विचृतामस्यङ्गमङ्गं परुष्परुः ॥ ९.३.१० ॥
वहाँ, इसके पास यह आ जाए—दृढ़ता से बँधी और सजाई गई। जिसके तुम्हारे अंग-अंग और जोड़-जोड़ को हम खोलते हैं।
9.3.11
यस्त्वा शाले निमिमाय संजभार वनस्पतीन् ।
प्रजायै चक्रे त्वा शाले परमेष्ठी प्रजापतिः ॥ ९.३.११ ॥
जिसने हे शाला, तुम्हें मापकर बनाया और वनस्पतियों को एकत्र किया, प्रजा के लिए परमेष्ठी प्रजापति ने तुम्हें बनाया।
9.3.12
नमस्तस्मै नमो दात्रे शालापतये च कृण्मः ।
नमोऽग्नये प्रचरते पुरुषाय च ते नमः ॥ ९.३.१२ ॥
उसे नमस्कार, दाता को नमस्कार, और शालापति को हम नमस्कार करते हैं। अग्नि को, जो आगे बढ़ता है, नमस्कार; और तुम पुरुष को नमस्कार।
9.3.13
गोभ्यो अश्वेभ्यो नमो यच्छालायां विजायते ।
विजावति प्रजावति वि ते पाशांश्चृतामसि ॥ ९.३.१३ ॥
गायों और घोड़ों के लिए नमस्कार, जो शाला में उत्पन्न होता है। हे विजावती, प्रजावती शाला, मैं तेरे बंधनों को खोलता हूँ।
9.3.14
अग्निमन्तश्छादयसि पुरुषान् पशुभिः सह ।
विजावति प्रजावति वि ते पाशांश्चृतामसि ॥ ९.३.१४ ॥
अग्नि वाली तू पुरुषों को पशुओं सहित आश्रय देती है। हे विजावती, प्रजावती शाला, मैं तेरे बंधनों को खोलता हूँ।
9.3.15
अन्तरा द्यां च पृथिवीं च यद्व्यचस्तेन शालां प्रति गृह्णामि त इमाम् ।
यदन्तरिक्षं रजसो विमानं तत्कृण्वेऽहमुदरं शेवधिभ्यः ।
तेन शालां प्रति गृह्णामि तस्मै ॥ ९.३.१५ ॥
द्युलोक और पृथ्वी के बीच जो विस्तार है, उसी से मैं इस शाला को तेरे लिए ग्रहण करता हूँ। अंतरिक्ष रजस का जो परिमाण है, वह मैं खज़ानों के लिए अपना उदर बनाता हूँ। उसी से मैं शाला को उसके लिए ग्रहण करता हूँ।
9.3.16
ऊर्जस्वती पयस्वती पृथिव्यां निमिता मिता ।
विश्वान्नं बिभ्रती शाले मा हिंसीः प्रतिगृह्णतः ॥ ९.३.१६ ॥
ऊर्जा और दूध से भरी, पृथ्वी पर बनी और मापी हुई, सब अन्न धारण करती हुई, हे शाला, ग्रहण करने वालों को तू हानि न पहुँचा।
9.3.17
तृणैरावृता पलदान् वसाना रात्रीव शाला जगतो निवेशनी ।
मिता पृथिव्यां तिष्ठसि हस्तिनीव पद्वती ॥ ९.३.१७ ॥
घास से ढकी, पल्दान (चटाई) पहने, रात्रि की तरह, संसार को बसाने वाली शाला, पृथ्वी पर मापी हुई तू हथिनी की तरह पैरों वाली खड़ी है।
9.3.18
इटस्य ते वि चृताम्यपिनद्धमपोर्णुवन् ।
वरुणेन समुब्जितां मित्रः प्रातर्व्युब्जतु ॥ ९.३.१८ ॥
इड़ा की तेरे बंधनों को मैं खोलता हूँ, जो बंधा हुआ है उसे ढकने वाले खोलते हुए। वरुण द्वारा जो बाँधी गई है, मित्र उसे प्रातःकाल खोल दे।
9.3.19
ब्रह्मणा शालां निमितां कविभिर्निमितां मिताम् ।
इन्द्राग्नी रक्षतां शालाममृतौ सोम्यं सदः ॥ ९.३.१९ ॥
ब्रह्म के द्वारा शाला निर्मित हुई, कवियों द्वारा निर्मित और मापी हुई। इन्द्र और अग्नि इस शाला की रक्षा करें, अमृतत्व में सोम्य आसन की।
9.3.20
कुलायेऽधि कुलायं कोशे कोशः समुब्जितः ।
तत्र मर्तो वि जायते यस्माद्विश्वं प्रजायते ॥ ९.३.२० ॥
घोंसले पर घोंसला, कोश पर कोश, संपुटित। वहीं मर्त्य जन्म लेता है, जिससे यह सारा विश्व उत्पन्न होता है।
9.3.21
या द्विपक्षा चतुष्पक्षा षट्पक्षा या निमीयते ।
अष्टापक्षां दशपक्षां शालां मानस्य पत्नीमग्निर्गर्भ इवा शये ॥ ९.३.२१ ॥
जो दो पंखों वाली, चार पंखों वाली, छह पंखों वाली है, जो निर्मित होती है, आठ पंखों वाली, दस पंखों वाली शाला को, मन के माप की पत्नी को, अग्नि गर्भ की भाँति मैं शयन करूँ।
9.3.22
प्रतीचीं त्वा प्रतीचीनः शाले प्रैम्यहिंसतीम् ।
अग्निर्ह्यन्तरापश्च ऋतस्य प्रथमा द्वाः ॥ ९.३.२२ ॥
मैं, प्रतीची की ओर मुड़ा हुआ, तुझ अहिंसक प्रतीची शाला की ओर आगे बढ़ता हूँ। अग्नि ही भीतर है और जल भी; ऋत के प्रथम द्वार।
9.3.23
इमा आपः प्र भराम्ययक्ष्मा यक्ष्मनाशनीः ।
गृहान् उप प्र सीदाम्यमृतेन सहाग्निना ॥ ९.३.२३ ॥
ये जल मैं लाता हूँ, जो रोगरहित हैं और यक्ष्मा (क्षय रोग) का नाश करने वाले हैं। गृहों के समीप मैं बैठता हूँ, अमृत के साथ और अग्नि के साथ।
9.3.24
मा नः पाशं प्रति मुचो गुरुर्भारो लघुर्भव ।
वधूमिव त्वा शाले यत्रकामं भरामसि ॥ ९.३.२४ ॥
हमारे लिए पाश न छोड़ो; भार भारी न हो, हल्का हो। वधू की भाँति तुझे, हे शाला, हम जहाँ चाहें वहाँ ले जाते हैं।
9.3.25
प्राच्या दिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.२५ ॥
पूर्व दिशा में स्थित शाला की महिमा को नमस्कार, स्वाहा; देवताओं को स्वाहा, स्वाह्य (देवों) को स्वाहा।
9.3.26
दक्षिणाया दिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.२६ ॥
दक्षिण दिशा में स्थित शाला की महिमा को नमस्कार, स्वाहा; देवताओं को स्वाहा, स्वाह्य (देवों) को स्वाहा।
9.3.27
प्रतीच्या दिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.२७ ॥
पश्चिम दिशा में स्थित शाला की महिमा को नमस्कार, स्वाहा; देवताओं को स्वाहा, स्वाह्य (देवों) को स्वाहा।
9.3.28
उदीच्या दिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.२८ ॥
उत्तर दिशा में स्थित शाला की महिमा को नमस्कार, स्वाहा; देवताओं को स्वाहा, स्वाह्य (देवों) को स्वाहा।
9.3.29
ध्रुवाया दिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.२९ ॥
ध्रुव दिशा में स्थित शाला की महिमा को नमस्कार, स्वाहा; देवताओं को स्वाहा, स्वाह्य (देवों) को स्वाहा।
9.3.30
ऊर्ध्वाया दिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.३० ॥
ऊर्ध्व दिशा में स्थित शाला की महिमा को नमस्कार, स्वाहा; देवताओं को स्वाहा, स्वाह्य (देवों) को स्वाहा।
9.3.31
दिशोदिशः शालाया नमो महिम्ने स्वाहा देवेभ्यः स्वाह्येभ्यः ॥ ९.३.३१ ॥
प्रत्येक दिशा की शाला को नमस्कार, उसकी महिमा को नमस्कार। स्वाहा, देवताओं को स्वाहा; आह्वान के योग्य जनों को स्वाहा।